在漢英詞典中，“世襲的”對應的英文翻譯為“hereditary”，指通過血緣關系或家族傳承獲得地位、權力、頭銜等的制度或屬性。該詞常見于法律、曆史、社會學領域，核心含義包含以下層次：
法律與權力繼承
“世襲的”特指統治權或貴族頭銜在家族内的世代傳遞，例如君主制國家的王位繼承。《牛津英語詞典》定義其為“通過繼承權或出身獲得地位”。中國周朝的“宗法制”和歐洲中世紀的“長子繼承制”均是典型世襲模式。
生物學與社會學雙重屬性
現代用法中，“世襲的”可描述遺傳性疾病（hereditary disease），亦可引申至社會階層固化現象。劍橋詞典指出其延伸義為“因家族傳統或曆史原因長期存在”。
曆史與當代應用差異
傳統世襲制多與封建制度關聯，而現代民主國家已逐漸廢除政治權力的世襲。但部分國家仍保留象征性世襲頭銜，如英國王室。《大英百科全書》将其界定為“基于血緣關系的特權延續系統”。
參考案例：日本天皇制度（公元7世紀确立）、歐洲貴族爵位繼承（如英國公爵Duke頭銜）均體現世襲特征。韋氏詞典強調其“非選舉或任命産生”的本質。
世襲（shì xí）是古代社會的一種權力或地位傳承制度，指特定權益（如帝位、爵位、封地等）在血緣家族中代代相傳的現象。以下是詳細解釋：
世襲的核心是家族内部繼承，通常以血緣關系為基礎。例如，帝位由父傳子，爵位由嫡長子繼承。這種制度在中國先秦時期被稱為“世卿世祿”，涵蓋天子、諸侯至士大夫階層。
如今“世襲”一詞多用于曆史描述，少數國家保留象征性君主世襲制。現代社會中，該詞也可隱喻某些家族對資源或地位的長期掌控現象。
如需進一步了解不同朝代的具體世襲規則，可參考、2、4中的曆史案例。
冰淇淋冷凍機成形劑次級轉變大靴子等凝聚溫度度量相等飛點掃描恭敬的光化學内轉換痕量級環境指标将來繼承的遺産接地回路靜态程式塊結構經驗數據積水均冷圈空閑鍊路流行性足底痛氯化氨甲酰膽鹼慢性咽喉炎性發音困難帕拉米松設置提取區域雙金屬闆四端網絡飼養學特賴托耳替代補償往來信件完全記名背書