英語翻譯：

【經】 surplus funds

相關詞條：

1.residualfund  

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

剩餘的英語翻譯：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

專業解析

在漢英詞典語境中，“經費剩餘”指預算撥款或專項資金在使用周期結束後未被消耗的結餘部分，對應的英文翻譯為“remaining funds”或“fund balance”。該術語常見于政府財政報告、科研項目管理及企業預算執行場景，具有以下核心特征：

1. 財務屬性

   作為會計學術語，經費剩餘需符合《政府會計準則——基本準則》中“收支兩條線”原則，即剩餘資金需按原撥款渠道退回或申請結轉使用（財政部令第78號）。

2. 管理規範

   根據《中央部門結轉結餘資金管理辦法》，剩餘經費超過預算額度10%且未報備的項目，将影響下年度預算審批（國辦發〔2014〕70號）。科研類項目參照《國家自然科學基金資助項目資金管理辦法》執行。

3. 雙語對照

   《新世紀漢英大詞典》（第二版）将該詞條釋義為“unspent balance of allocated funds”，強調其專款專用的限定性特征。國際財務報告标準（IFRS）中對應概念為“appropriation residual”。

4. 審計要求

   國家審計署《預算執行審計規定》明确要求，經費剩餘超過執行期限需編制專項說明，涉及政府采購結餘的需執行國庫集中收回程式（審計法實施條例第47條）。

網絡擴展解釋

“經費剩餘”通常指在特定周期（如年度、項目周期）内，撥付或預算的經費未被完全使用而剩餘的金額。以下是詳細解釋：

---

一、定義與核心概念

1. 經費：指企業、事業單位或政府部門為特定活動或職能撥付的資金，例如科研經費、行政經費、教育經費等。
2. 剩餘：從總量中減去已消耗部分後的結存金額，即“收入－支出”後的餘額。

經費剩餘即經費使用後的結存部分，反映預算執行效率或資金分配合理性。

---

二、構成與分類

根據應用場景，經費剩餘可分為：

• 財政撥款結餘：政府或上級單位撥付資金未使用完的部分，需按規定結轉或上繳。
• 非財政性結餘：如企業自籌經費、社會捐贈等剩餘資金，可靈活用于後續項目。
• 專項結餘：限定用途的經費（如科研項目）結餘，需按合同約定處理。

---

三、管理與用途

1. 結轉使用：部分結餘可轉入下一年度繼續執行原用途（如高校財政撥款）。
2. 再分配：企業可能将剩餘經費用于其他部門或獎勵性支出。
3. 上繳或回收：部分單位需将未使用資金退回撥款方（如政府項目結餘）。

---

四、示例說明

• 企業場景：某部門年度活動經費預算100萬元，實際支出80萬元，剩餘20萬元即“經費剩餘”。
• 高校場景：財政撥款的科研項目結束後，結餘資金可申請用于後續研究或設備采購。

---

五、相關概念辨析

• 與“經費超支”對立：剩餘代表預算未耗盡，超支則是支出超出預算。
• 與“結餘資金”近似：兩者均指未使用的資金，但“結餘”更常用于會計術語。

如需更完整的分類或法規依據，可參考來源中的會計規範或預算管理條例（如、8）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿累卡法利他沙門氏菌保留時間标準辦公費用沖孔出牙延遲短杆菌二距的發電量放射熱法庭監守官伽利略不變性合意訴訟貨物噸解散法人進行率機械清理開關曲面煉油成套設備牌照持有人碰撞條款平刮砂心旗竿棋子全減器趨滲性施工進度十元特勞貝氏共鳴學說望塵莫及違禁的