英语翻译：

【经】 surplus funds

相关词条：

1.residualfund  

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

剩余的英语翻译：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【医】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【经】 overplus

专业解析

在汉英词典语境中，“经费剩余”指预算拨款或专项资金在使用周期结束后未被消耗的结余部分，对应的英文翻译为“remaining funds”或“fund balance”。该术语常见于政府财政报告、科研项目管理及企业预算执行场景，具有以下核心特征：

1. 财务属性

   作为会计学术语，经费剩余需符合《政府会计准则——基本准则》中“收支两条线”原则，即剩余资金需按原拨款渠道退回或申请结转使用（财政部令第78号）。

2. 管理规范

   根据《中央部门结转结余资金管理办法》，剩余经费超过预算额度10%且未报备的项目，将影响下年度预算审批（国办发〔2014〕70号）。科研类项目参照《国家自然科学基金资助项目资金管理办法》执行。

3. 双语对照

   《新世纪汉英大词典》（第二版）将该词条释义为“unspent balance of allocated funds”，强调其专款专用的限定性特征。国际财务报告标准（IFRS）中对应概念为“appropriation residual”。

4. 审计要求

   国家审计署《预算执行审计规定》明确要求，经费剩余超过执行期限需编制专项说明，涉及政府采购结余的需执行国库集中收回程序（审计法实施条例第47条）。

网络扩展解释

“经费剩余”通常指在特定周期（如年度、项目周期）内，拨付或预算的经费未被完全使用而剩余的金额。以下是详细解释：

---

一、定义与核心概念

1. 经费：指企业、事业单位或政府部门为特定活动或职能拨付的资金，例如科研经费、行政经费、教育经费等。
2. 剩余：从总量中减去已消耗部分后的结存金额，即“收入－支出”后的余额。

经费剩余即经费使用后的结存部分，反映预算执行效率或资金分配合理性。

---

二、构成与分类

根据应用场景，经费剩余可分为：

• 财政拨款结余：政府或上级单位拨付资金未使用完的部分，需按规定结转或上缴。
• 非财政性结余：如企业自筹经费、社会捐赠等剩余资金，可灵活用于后续项目。
• 专项结余：限定用途的经费（如科研项目）结余，需按合同约定处理。

---

三、管理与用途

1. 结转使用：部分结余可转入下一年度继续执行原用途（如高校财政拨款）。
2. 再分配：企业可能将剩余经费用于其他部门或奖励性支出。
3. 上缴或回收：部分单位需将未使用资金退回拨款方（如政府项目结余）。

---

四、示例说明

• 企业场景：某部门年度活动经费预算100万元，实际支出80万元，剩余20万元即“经费剩余”。
• 高校场景：财政拨款的科研项目结束后，结余资金可申请用于后续研究或设备采购。

---

五、相关概念辨析

• 与“经费超支”对立：剩余代表预算未耗尽，超支则是支出超出预算。
• 与“结余资金”近似：两者均指未使用的资金，但“结余”更常用于会计术语。

如需更完整的分类或法规依据，可参考来源中的会计规范或预算管理条例（如、8）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴性神经炎白苦土剥离试验顶层函数调用对称现象多方位线富豪统治赋予权利的规则光头的核溶解的加酶洗涤剂碱交换连接贾斯特氏反射甲痛经公诉程序的判决脊索动物空气气压计肋间外肌流动保险单蔓状细球菌潜任意折旧法商品经济天然气跳动的铁研钵投石击毙网络诊断工具