保留時間英文解釋翻譯、保留時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 retention time

分詞翻譯：

保留的英語翻譯：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典語境中，“保留時間”（Retention Time）是跨學科專業術語，其核心含義需結合法律與色譜分析兩大領域解析：

一、法律領域定義

“保留時間”指機構或個體依據法規留存特定數據的法定周期。例如，歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）第17條規定，數據控制者需明确設定個人信息保留期限，超期後須主動删除或匿名化處理。中國《個人信息保護法》同樣要求企業根據數據用途設定最短必要保留時間，避免過度收集。

二、色譜分析科學定義

在分析化學中，“保留時間”指待測組分在色譜柱内從進樣到流出峰值出現的時間間隔，單位為分鐘。美國化學會（ACS）将其定義為“溶質在固定相與流動相間分配平衡的時間表征”，該參數用于物質定性鑒别與定量分析。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）補充說明：保留時間受色譜柱溫度、載氣流速及固定相極性三重變量影響，需通過标準品對照确保檢測精度。

三、跨領域共性特征

兩領域的“保留時間”均體現時效性與規範性原則：法律場景側重合規性數據生命周期管理，色譜分析場景強調實驗條件的可重複性控制。世界衛生組織（WHO）在藥品質量控制指南中特别指出，色譜保留時間的穩定性是藥物有效成分檢測的核心驗證指标之一。

網絡擴展解釋

“保留時間”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、色譜分析中的定義（科學領域）

基本概念
保留時間（Retention Time，符號為$t_R$或RT）指被分離的樣品組分從進樣開始到色譜柱後出現濃度極大值（即色譜峰頂點）所經曆的時間，通常以分鐘（min）為單位。
影響因素
主要由化合物與固定相的相互作用（熱力學性質）決定，例如溶解性、吸附性等，是色譜分離的關鍵參數。
相關術語
- 調整保留時間：扣除“死時間”（不參與分配的組分通過色譜柱的時間）後的實際保留時間。
- 相對保留時間（RRT）：某組分的校正保留時間與标準物質的比值，用于消除實驗條件差異的影響。

二、日常應用中的含義

時間預留
指為某項事務預留的期限，例如酒店預訂中“房間保留至23:00”，即超時未到可能取消預訂。
事務協調
表示為他人處理事務預留的時間，例如會議安排中“保留15分鐘讨論時間”。

總結對比

場景	定義核心	典型應用
色譜分析	化合物在色譜柱中的遷移時間	化學、生物檢測
日常管理	事務預留或協調的時間段	酒店預訂、工作計劃安排

如需進一步了解某領域的具體細節，可參考相關來源。