解散法人英文解釋翻譯、解散法人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dissolution of a legal entity

disband; dismiss; dissolution; dissolve
【計】 dismiss
【化】 break-up
【經】 dissolution

legal person
【經】 artificial person; juridical person; juristic person; legal body
legal man; legal person

解散法人（Dissolution of Legal Entity）指依照法定程式終止法人資格及經營活動，使其民事權利能力與行為能力歸于消滅的法律行為。該概念在中英文法律語境中具有三個核心維度：

法律性質
根據《中華人民共和國民法典》第六十九條，法人解散包含自願解散（如股東會決議）與強制解散（如吊銷執照）兩類形态。英美法系對應概念"dissolution of corporation"在《美國标準公司法》第14章有相似規定，均指向法人主體資格的終止。
實施要件
需滿足《公司法》第一百八十條規定的解散事由，包括：章程約定解散、合并分立需要、法院強制解散等。實施流程須經清算組備案（《市場主體登記管理條例》第三十二條）、債務清償及注銷登記等法定環節。
效力範圍
法人資格自注銷登記之日起消滅（《民法典》第七十二條），但清算期間仍保留限定民事能力。比較法視角下，英國《2006年公司法》第1011條同樣規定清算期間法人存續制度。

專業法律釋義可參考最高人民法院《民法典總則編理解與適用》第189-192頁，或查閱司法部官網公布的《公司登記管理條例》實施細則。

解散法人是指法人（如公司、企業等）因法定或章程規定的事由出現，停止經營活動并進入清算程式，最終終止其法人資格的法律行為。以下是詳細解釋：

解散法人是法人終止的前置程式，意味着法人無法繼續存續，需停止業務活動，開始清算債權債務，最終辦理注銷登記。

根據《中華人民共和國民法典》第六十九條，解散法人的法定情形包括：

解散法人不同于法人終止，前者是過程，後者是結果。若未依法清算或注銷，原法人仍可能承擔法律責任。