變異英文解釋翻譯、變異的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

differentiation; variance; variation
【醫】 dissociation; tiae; variation

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

異的英語翻譯：

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

變異（biànyì）的漢英詞典釋義與解析

核心釋義：

指事物在性質、形态或結構上發生非常規性改變。在生物學中特指遺傳物質的突變；在語言學中可指語言現象的非常規演變。英語對應詞為mutation（生物學）或variation（廣義變化）。

一、生物學定義

變異（Mutation）：

生物體遺傳物質（DNA/RNA）發生的可遺傳改變，是生物多樣性和進化的基礎。例如：

病毒的高頻變異（如流感病毒）導緻疫苗需定期更新。

類型細分：

基因突變（Gene mutation）：DNA序列堿基的替換、插入或缺失。
染色體變異（Chromosomal mutation）：染色體結構或數量的改變（如易位、缺失）。

二、語言學與社會學引申義

變異（Variation）：

指語言、文化現象因地域、社會群體等因素産生的非标準形式。例如：

方言詞彙的變異（如“西紅柿”在方言中稱“番茄”或“洋柿子”）；
社會流行語的時代性變異（如“内卷”詞義擴展）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義“變異”為“同種生物世代之間或同代不同個體之間的形态特征、生理特征等方面所表現的差異”。

《牛津英漢雙解詞典》：
将“mutation”解釋為“a change in the genetic structure of an organism, resulting in a variant form”（生物遺傳結構的改變導緻形态變異）。

中國科學院《遺傳學名詞》：
規範“變異”對應英文術語“variation”與“mutation”，強調其可遺傳性。

應用示例：

生物學語境：
“CRISPR技術可精準編輯基因，修複緻病變異。”（CRISPR technology edits genes to repair pathogenic mutations.）

語言學語境：
“方言變異反映了地域文化的多樣性。”（Dialectal variation reflects regional cultural diversity.）

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》、牛津詞典及遺傳學規範術語，内容符合學術權威性要求。

網絡擴展解釋

“變異”是一個多領域術語，核心含義是“事物在本質或結構上發生改變”，具體解釋如下：

一、生物學領域

遺傳學定義
指生物體在遺傳物質（DNA）層面發生可遺傳的改變，包括基因突變（堿基序列變化）和染色體變異（結構/數量改變）。例如：鐮刀型細胞貧血症由血紅蛋白基因突變導緻。
進化機制
達爾文進化論指出，變異為自然選擇提供原材料。如英國桦尺蛾的工業黑化現象，體色變異使其在污染環境中獲得生存優勢。

二、醫學領域

病原體變異
病毒通過抗原漂移（小變異）和抗原轉變（大變異）逃避宿主免疫。典型案例：新冠病毒奧密克戎變異株的刺突蛋白發生32處突變，導緻傳播力增強。
細胞異常
病理學中特指細胞惡性變異，如抑癌基因TP53突變引發細胞異常增殖，這是癌症發生的重要機制。

三、其他領域

語言學
方言的語音變異（如漢語中古入聲字在現代方言的分化），或語義演變（如“小姐”詞義的社會化變異）。
社會學
文化習俗在傳播中産生的變異，例如萬聖節從歐洲傳統節日演變為商業化狂歡活動。

四、常見誤區

與“變化”區别：變異強調本質改變（如基因重組），變化泛指任何改變（如溫度升降）。
日常誤用：非科學語境下常将“異常現象”稱為變異（如“變異蔬果”），但實際多由環境因素導緻，與遺傳變異無關。

建議：具體語境中需結合學科背景理解該詞，如在遺傳咨詢、流行病防控等場景中，變異特指具有遺傳或傳播影響的實質性改變。