反衰退計劃英文解釋翻譯、反衰退計劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anti-recession program

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

衰退的英語翻譯：

at low ebb; decay; decline; break up; crack up; ebb; fall off; wear away
wither
【醫】 decay; decline; depression; deterioration
【經】 at low ebb

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

在漢英詞典框架下，“反衰退計劃”對應的标準譯法為“counter-recession program”，指政府或機構為應對經濟衰退而制定的系統性幹預方案。該術語包含三個核心維度：

政策工具組合
通過財政刺激（如《國務院辦公廳關于印發紮實穩住經濟一攬子政策措施的通知》中提及的減稅降費）、貨币寬松（中國人民銀行的逆周期調節工具）及産業扶持（工信部《關于應對疫情幫助中小企業複工複産的指導意見》）形成組合拳。
國際實踐基準
參照國際貨币基金組織（IMF）對G20國家反衰退政策評估報告，有效計劃需滿足短期就業穩定與長期結構轉型的雙重目标，典型案例如美國《CARES法案》薪資保護計劃與歐盟複蘇基金（NextGenerationEU）。
企業適配機制
根據財政部企業司公布的《抗周期經營指引》，計劃實施需包含企業現金流管理方案、供應鍊韌性提升策略等微觀操作模塊，與宏觀政策形成協同效應。

該術語在《牛津經濟學詞典》中被定義為“結構性經濟幹預的時間綁定型政策組合”，強調政策工具間的時序配合與效力疊加原理，這一學理定義已納入國家發改委宏觀經濟研究院教材體系。

網絡擴展解釋

“反衰退計劃”是一個經濟學術語，通常指政府或相關機構為應對經濟衰退而制定的政策措施。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“反”（對抗）、“衰退”（經濟下行）、“計劃”（系統性方案）組成，英文譯為anti-recession program，核心目标是緩解或逆轉經濟衰退趨勢。
經濟背景
經濟衰退表現為GDP連續下降、失業率上升、消費與投資萎縮等。反衰退計劃通過幹預手段刺激經濟，例如：
- 財政政策：增加政府支出、減稅；
- 貨币政策：降低利率、量化寬松；
- 産業扶持：補貼受沖擊行業。
詞彙構成解析
- “反”：對應英文前綴“anti-”或“contra-”，表示對抗；
- “衰退”：譯為“recession”，指經濟活動的全面收縮；
- “計劃”：指系統性、有步驟的政策組合。
應用場景
常見于宏觀經濟調控領域，如2008年全球金融危機後多國推出的經濟刺激方案。具體措施需結合國情，可能包括基建投資、就業保障等。

如需進一步了解術語的翻譯細節，可參考詞典來源。