經按一般物價水準調整的收益額英文解釋翻譯、經按一般物價水準調整的收益額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income measurement improved by general-price level adjustments

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

一般物價水準的英語翻譯：

【經】 general price level

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

經按一般物價水準調整的收益額（英文對應表述通常為“Revenue Adjusted for General Price Level Changes”或“Inflation-Adjusted Revenue”）是一個會計專業術語，指在通貨膨脹環境下，為了更真實反映企業實際盈利能力，将財務報表中的名義收益額（以曆史成本或名義貨币計量）根據一般物價指數（如消費者物價指數CPI或國民生産總值平減指數）進行調整後得出的收益金額。

其核心含義和要點可分解如下：

目的：消除通貨膨脹影響
- 在物價持續上漲（通貨膨脹）時期，按曆史成本計量的傳統財務報表會高估企業利潤。因為收入按當前價格确認，而部分成本（如折舊、早期購入存貨的成本）是按過去較低價格記錄的。
- 調整的目的是将不同時期的收入和費用換算到同一時點的貨币購買力水平（通常是報告期末），使收益額反映的是在可比購買力基礎上的真實經營成果，而非被通脹扭曲的名義金額。
調整基礎：一般物價水準（General Price Level）
- 調整依據是反映整體經濟價格水平變化的指數，如消費者物價指數（CPI）或國民生産總值平減指數（GNP Deflator）。
- 這與“現行成本會計”（Current Cost Accounting）不同，後者調整的是特定資産的現行重置成本，而非基于一般物價指數。
調整對象：收益額（Revenue）
- 這裡“收益額”通常指利潤表上的關鍵項目，最常見的是淨利潤（Net Income），但也可能指營業利潤（Operating Income）或稅前利潤（Profit Before Tax）。調整過程通常涉及對構成收益的所有收入和費用項目進行物價指數換算。
- 調整後的結果稱為“經按一般物價水準調整的收益額”或“不變币值收益額”（Constant Dollar Income）。
意義與應用
- 提高財務信息的可比性：使不同會計期間、不同企業的收益額在相同購買力基礎上具有可比性。
- 反映真實盈利能力：更準确地衡量企業在排除貨币貶值因素後的實際經營績效和財富增長。
- 輔助決策：為投資者、債權人等利益相關者提供關于企業在通脹環境中真實盈利能力和資本保全情況的信息。
- 這種調整方法屬于“不變購買力會計”（Constant Purchasing Power Accounting, CPPA）或“一般物價水平調整會計”（GPLA）的範疇。

權威參考來源：

國際會計準則理事會（IASB）框架：雖然現行IFRS主要采用現行成本而非一般物價水平調整，但其《財務報告概念框架》強調了提供“對經濟決策有用的信息”，包括考慮物價變動的影響。相關讨論可在IASB官網的概念框架章節找到。
財務會計準則委員會（FASB）第33號公告（已廢止但具曆史參考價值）： FASB曾發布SFAS 33《財務報告與物價變動》，要求大型美國上市公司同時按曆史成本和不變購買力（或現行成本）補充披露信息，是研究一般物價水平調整的重要曆史文獻。相關内容可在FASB官網的會計準則彙編（ASC）曆史部分查閱。
權威會計教材：如Kieso, Weygandt, Warfield合著的《Intermediate Accounting》通常在“物價變動會計”或“財務報告的其他議題”章節詳細闡述一般物價水平調整的原理和方法。
專業會計組織指南：如美國注冊會計師協會（AICPA）或特許公認會計師公會（ACCA）發布的研究報告或技術問答中可能涉及通脹會計方法的讨論。

網絡擴展解釋

“經按一般物價水準調整的收益額”是財務會計領域的專業術語，主要用于消除通貨膨脹對財務數據的影響，反映企業真實購買力水平下的收益情況。以下是具體解釋：

1.核心定義

該術語指在財務報表編制過程中，通過一般物價指數對曆史成本計量的收益額進行調整後的數值。其目的是将不同時期的貨币購買力統一到同一基準水平，避免因物價變動導緻的數據失真。

2.調整的必要性

消除通脹影響：傳統會計以曆史成本計量，但貨币購買力會隨物價波動而變化。例如，10年前的1萬元與現在的1萬元實際價值不同。
增強可比性：調整後數據可用于跨期經營成果對比。

3.調整方法

根據一般物價水平會計模式，調整過程分為四步：

劃分貨币性/非貨币性項目：貨币性項目（如現金、應收款）需調整，非貨币性項目（如存貨、固定資産）可能需重估；
計算購買力損益：因物價變動導緻貨币性資産/負債的實際價值變化；
按物價指數調整金額：使用一般物價指數（如CPI）将報表項目調整為“不變币值貨币”；
編制調整後報表：生成反映真實購買力的財務數據。

4.與收益額的關系

收益額本身指資産使用帶來的超額價值，需通過預測未來收益确定。調整後的收益額更注重剔除物價因素後的可持續盈利能力，常用于資産評估、投資決策等領域。

5.應用場景

企業財務報告：跨國公司或高通脹地區企業需披露調整後收益；
曆史數據分析：研究長期經營趨勢時需統一購買力基準；
資産評估：收益現值法評估資産時需考慮物價因素。

這一概念本質是通過統計學方法修正財務數據的“時間維度偏差”，幫助利益相關者更客觀地評估企業價值。實際應用中需注意物價指數的選擇标準（如全國CPI或行業特定指數）。