刺英文解釋翻譯、刺的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab
專業解析
"刺"作為漢語多義詞在漢英詞典中呈現多重釋義及語境應用。根據《牛津現代漢英雙解詞典》，其核心含義可分為以下層面：
一、動詞範疇
-
基本義：用尖銳物體戳入的動作
- 英文對應詞：prick/stab
- 例證：刺傷（stab wound）、刺繡（embroidery）
-
引申義：刺激性感受
- 英文對應詞：stimulate
- 例證：刺鼻氣味（pungent odor）、寒風刺骨（biting cold）
二、名詞範疇（《劍橋漢英大詞典》
-
物理特征：尖銳物體形态
- 英文對應詞：thorn/splinter
- 例證：玫瑰刺（rose thorn）、木刺（wood splinter）
-
象征含義：語言攻擊性表述
- 英文對應詞：barb
- 例證：話中帶刺（barbed remarks）
三、專業術語（《新世紀漢英大詞典》
-
醫學用語：穿刺術（puncture）
-
生物學分類：
- 植物學：thorn（仙人掌刺）
- 動物學：spine（刺猬刺）/fishbone（魚刺）
-
姓氏文化：羅馬化拼寫為"Ci"（漢語姓氏）
網絡擴展解釋
“刺”是一個多音多義字，其含義和用法根據讀音不同有所區别，以下為詳細解析：
一、讀音與基本釋義
-
讀音 cì（主要用法）
- 本義：用尖銳物體紮入或穿透。
例：《說文解字》解釋“刺，直傷也”，指以刀、矛等銳器刺殺，如《戰國策》中“專諸之刺王僚”。
- 引申義：
- 暗殺：如“刺客”“行刺”（《史記·刺客列傳》）。
- 諷刺：如《史記》中“以刺世事”，指用言語譏諷。
- 刺探：指暗中調查，如《漢書》中“刺取情報”。
- 名詞：指尖銳物，如“魚刺”“芒刺”。
-
讀音 cī（特殊用法）
二、特殊用法與曆史演變
- 古代刑罰：如“刺字”，指在皮膚刻字（《周禮·司刺》提及“三刺之法”）。
- 植物特性：如“枳棘刺人”，形容帶刺植物（《韓非子》舉例）。
- 撐船動作：古文中“刺船”指撐船（《莊子·漁夫》）。
三、常見組詞與示例
| 組詞 |
含義 |
例句/來源 |
| 刺殺 |
用利器暗殺 |
《史記》中刺客列傳的記載 |
| 諷刺 |
言語譏諷 |
“面刺寡人之過”（《戰國策》） |
| 刺探 |
暗中調查 |
漢代文獻中的情報搜集 |
| 刺耳 |
聲音尖銳或言語難聽 |
現代漢語常用詞 |
四、總結
“刺”的核心意義圍繞“尖銳物穿透或傷害”展開，既有物理動作（刺殺、刺入），也有抽象含義（諷刺、刺探）。其曆史演變從兵器（朿）到動詞（刺殺），再擴展至語言、植物等領域，體現了漢字的多維延伸性。如需更多古籍例證，可參考《說文解字》《戰國策》等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿洛糖白腫變應性休克磁泡信號發脆分三部的負表示高白屈菜鹼蛤蚧鈎形梭狀芽胞杆菌股本額過度産生孩兒參屬褐砷錳礦剪斷僵柱症節流襯套鋸機可認領的脲農業計劃排水孔氫氯金酸輕質發動機油殺孢子劑受窘豎領的外孢子形成未背書的違反的
