天竺葵英文解釋翻譯、天竺葵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

geranium

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

專業解析

天竺葵（學名：Pelargonium）是牻牛兒苗科天竺葵屬（Pelargonium）植物的統稱，其名稱與英文對應關系及詳細釋義如下：

一、名稱溯源與基本釋義

中文名“天竺葵”
“天竺”為中國古代對印度的稱謂，因部分品種最初由印度傳入而得名；“葵”泛指葉片形态寬大的植物。該名稱最早見于清代植物學文獻，現為Pelargonium屬的規範中文譯名（來源：《植物學大辭典》，商務印書館）。

英文名：Geranium（常見統稱），嚴格學名為Pelargonium。需注意英文中“Geranium”常與同科的Geranium屬（老鹳草屬）混淆，但園藝領域普遍以“Geranium”指代天竺葵屬觀賞品種（來源：Royal Horticultural Society）。

二、植物學特征

形态描述
- 葉片：多呈掌狀或盾形，具絨毛，部分品種帶特殊香氣（如香葉天竺葵）。
- 花朵：傘形花序，花瓣常不對稱，色彩豐富（紅、粉、白等），花期長。
- 莖幹：肉質或半木質化，部分為攀援狀。
  （依據《中國植物志》第43(1)卷，科學出版社

三、栽培與應用

園藝價值
作為全球常見盆栽花卉，適應性強，廣泛用于窗台綠化、花壇布置。耐旱品種適合幹旱地區景觀設計（來源：Missouri Botanical Garden。

經濟用途
香葉天竺葵（P. graveolens）可提取精油，用于香水及化妝品工業；部分品種葉片可制草藥（來源：NCBI Taxonomy Database。

四、分類學注釋

天竺葵屬（Pelargonium）與老鹳草屬（Geranium）同屬牻牛兒苗科，但分屬不同演化支。前者主要分布于南非，後者遍布溫帶地區（來源：Kew Science, Plants of the World Online。

網絡擴展解釋

天竺葵的詞義可從植物學、文化寓意及成語比喻三個角度綜合解析：

一、植物學特征

天竺葵是牻牛兒苗科天竺葵屬的多年生草本植物，原産非洲南部，株高30-60厘米，莖直立且基部木質化，葉片圓形或腎形，邊緣波狀淺裂，表面有暗紅色馬蹄形環紋。花期長達5-7月，傘形花序頂生，花色豐富，包括紅、粉、白、紫等，兼具單瓣與重瓣品種，被譽為“陽台上的四季花王”。其全株含生物堿，汁液接觸皮膚可能引發紅腫，但香味無毒。

二、名稱由來與文化寓意

“天竺”是中國古代對印度的稱謂，因該植物最初被認為來自溫暖地區而得名，意為“印度的葵花”。其花語包含多重美好寓意：

核心象征：偶然相遇的幸福、對生活的感激；
細分含義：紅色代表“難忘的思念”，粉色象征“溫暖的陪伴”；
文化意象：在羅馬神話中由維納斯守護，象征女性的優雅與多情。

三、成語中的比喻義

成語“天竺葵”借其“花香人為添加”的特性，比喻外表美麗但内在虛假的事物，強調表象與本質的反差。

擴展閱讀：天竺葵兼具藥用價值，可緩解神經衰弱、平衡皮脂分泌，其精油還能提振情緒。