经按一般物价水准调整的收益额英文解释翻译、经按一般物价水准调整的收益额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 income measurement improved by general-price level adjustments

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

一般物价水准的英语翻译：

【经】 general price level

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

经按一般物价水准调整的收益额（英文对应表述通常为“Revenue Adjusted for General Price Level Changes”或“Inflation-Adjusted Revenue”）是一个会计专业术语，指在通货膨胀环境下，为了更真实反映企业实际盈利能力，将财务报表中的名义收益额（以历史成本或名义货币计量）根据一般物价指数（如消费者物价指数CPI或国民生产总值平减指数）进行调整后得出的收益金额。

其核心含义和要点可分解如下：

目的：消除通货膨胀影响
- 在物价持续上涨（通货膨胀）时期，按历史成本计量的传统财务报表会高估企业利润。因为收入按当前价格确认，而部分成本（如折旧、早期购入存货的成本）是按过去较低价格记录的。
- 调整的目的是将不同时期的收入和费用换算到同一时点的货币购买力水平（通常是报告期末），使收益额反映的是在可比购买力基础上的真实经营成果，而非被通胀扭曲的名义金额。
调整基础：一般物价水准（General Price Level）
- 调整依据是反映整体经济价格水平变化的指数，如消费者物价指数（CPI）或国民生产总值平减指数（GNP Deflator）。
- 这与“现行成本会计”（Current Cost Accounting）不同，后者调整的是特定资产的现行重置成本，而非基于一般物价指数。
调整对象：收益额（Revenue）
- 这里“收益额”通常指利润表上的关键项目，最常见的是净利润（Net Income），但也可能指营业利润（Operating Income）或税前利润（Profit Before Tax）。调整过程通常涉及对构成收益的所有收入和费用项目进行物价指数换算。
- 调整后的结果称为“经按一般物价水准调整的收益额”或“不变币值收益额”（Constant Dollar Income）。
意义与应用
- 提高财务信息的可比性：使不同会计期间、不同企业的收益额在相同购买力基础上具有可比性。
- 反映真实盈利能力：更准确地衡量企业在排除货币贬值因素后的实际经营绩效和财富增长。
- 辅助决策：为投资者、债权人等利益相关者提供关于企业在通胀环境中真实盈利能力和资本保全情况的信息。
- 这种调整方法属于“不变购买力会计”（Constant Purchasing Power Accounting, CPPA）或“一般物价水平调整会计”（GPLA）的范畴。

权威参考来源：

国际会计准则理事会（IASB）框架：虽然现行IFRS主要采用现行成本而非一般物价水平调整，但其《财务报告概念框架》强调了提供“对经济决策有用的信息”，包括考虑物价变动的影响。相关讨论可在IASB官网的概念框架章节找到。
财务会计准则委员会（FASB）第33号公告（已废止但具历史参考价值）： FASB曾发布SFAS 33《财务报告与物价变动》，要求大型美国上市公司同时按历史成本和不变购买力（或现行成本）补充披露信息，是研究一般物价水平调整的重要历史文献。相关内容可在FASB官网的会计准则汇编（ASC）历史部分查阅。
权威会计教材：如Kieso, Weygandt, Warfield合著的《Intermediate Accounting》通常在“物价变动会计”或“财务报告的其他议题”章节详细阐述一般物价水平调整的原理和方法。
专业会计组织指南：如美国注册会计师协会（AICPA）或特许公认会计师公会（ACCA）发布的研究报告或技术问答中可能涉及通胀会计方法的讨论。

网络扩展解释

“经按一般物价水准调整的收益额”是财务会计领域的专业术语，主要用于消除通货膨胀对财务数据的影响，反映企业真实购买力水平下的收益情况。以下是具体解释：

1.核心定义

该术语指在财务报表编制过程中，通过一般物价指数对历史成本计量的收益额进行调整后的数值。其目的是将不同时期的货币购买力统一到同一基准水平，避免因物价变动导致的数据失真。

2.调整的必要性

消除通胀影响：传统会计以历史成本计量，但货币购买力会随物价波动而变化。例如，10年前的1万元与现在的1万元实际价值不同。
增强可比性：调整后数据可用于跨期经营成果对比。

3.调整方法

根据一般物价水平会计模式，调整过程分为四步：

划分货币性/非货币性项目：货币性项目（如现金、应收款）需调整，非货币性项目（如存货、固定资产）可能需重估；
计算购买力损益：因物价变动导致货币性资产/负债的实际价值变化；
按物价指数调整金额：使用一般物价指数（如CPI）将报表项目调整为“不变币值货币”；
编制调整后报表：生成反映真实购买力的财务数据。

4.与收益额的关系

收益额本身指资产使用带来的超额价值，需通过预测未来收益确定。调整后的收益额更注重剔除物价因素后的可持续盈利能力，常用于资产评估、投资决策等领域。

5.应用场景

企业财务报告：跨国公司或高通胀地区企业需披露调整后收益；
历史数据分析：研究长期经营趋势时需统一购买力基准；
资产评估：收益现值法评估资产时需考虑物价因素。

这一概念本质是通过统计学方法修正财务数据的“时间维度偏差”，帮助利益相关者更客观地评估企业价值。实际应用中需注意物价指数的选择标准（如全国CPI或行业特定指数）。