英語翻譯：

free from worry; happy

相關詞條：

1.spontaneous  2.unlaboured  3.unlabored  

例句：

1. 笑，是全身舒暢的感覺，而卻主要表現于一個部分。
   Laughing is the sensation of feeling good all over, and shows it principally in one spot.

分詞翻譯：

舒的英語翻譯：

easy; leisurely; stretch

暢的英語翻譯：

free; smooth

專業解析

"舒暢的"在漢英詞典中的詳細釋義

"舒暢的"（shū chàng de）是一個形容詞，用于描述身心愉悅、輕松自在的狀态，強調無拘束、暢快的感受。其核心含義包含以下層次：

1. 生理與心理的輕松感：指身體無病痛不適，心情開朗無憂慮。

   英文對應詞：comfortable（舒適的）、relaxed（放松的）、carefree（無憂無慮的）。

   例：漫步林間，他感到無比舒暢（He felt extremely carefree while walking in the woods）。

2. 暢通無阻的流暢感：引申為事物運行順暢無滞礙。

   英文對應詞：smooth（順暢的）、unhindered（無阻礙的）。

   例：工程進展舒暢（The project progressed smoothly）。

3. 情感釋放的暢快感：特指情緒得到宣洩後的輕松狀态。

   英文對應詞：relieved（釋然的）、unburdened（如釋重負的）。

   例：傾訴後她的心情舒暢了許多（She felt much relieved after confiding）。

權威來源參考：

• 釋義綜合自《新時代漢英大詞典》（商務印書館）對"舒暢"的注解，強調其"身心愉悅"的本質特征。
• 英文對應詞參照《牛津漢英詞典》（牛津大學出版社）中"comfortable"與"relieved"的語義場關聯。

與近義詞的辨析：

• "舒服" 側重生理適意（如身體舒服），而"舒暢" 更強調心理層面的豁達感（如心情舒暢）。
• "暢快" 突出痛快淋漓（如暢快飲酒），"舒暢" 則隱含持續性的平和愉悅。

經典文學用例：

朱自清《荷塘月色》中"這一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界裡……便覺是個自由的人"，正是"舒暢"心境的藝術寫照。

網絡擴展解釋

“舒暢”是一個漢語形容詞，拼音為shū chàng，主要用于描述心情或身體感受的愉悅狀态。以下是詳細解析：

一、基本釋義

指内心豁然開朗、情緒釋放後産生的暢快感，強調舒展與輕松的心理或生理體驗。

二、詳細解析

1. 心理層面
   表現為開朗愉快、無拘無束，如“心情舒暢”常用來形容擺脫壓力後的輕松感。唐代柳宗元在《與李翰林建書》中寫道“終不得出，豈復能久為舒暢哉”，即表達了對自由暢快的渴望。
2. 生理層面
   包含身體舒展、舒適痛快的體驗，如葉聖陶描述遊湖時“湖面寬了，望出去心裡也開朗”，将環境開闊與身心舒暢結合。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：暢快、舒適、惬意、適意（）
• 反義詞：苦悶、煩悶、憂慮、沉郁（）

四、使用場景與例句

1. 自然環境中
   “漫步在春天的田野，心情特别舒暢。”（）
2. 情緒釋放後
   “聽完音樂，仿佛所有壓力消散，渾身舒暢。”（）
3. 身體放松時
   “泡溫泉後，筋骨舒展，倍感舒暢。”（綜合）

五、延伸理解

“舒”與“暢”分别代表舒適和順暢，組合後既包含心理的愉悅，也隱含生理的輕松，常用于文學與日常表達中（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】