警英文解释翻译、警的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alarm; alert; police; vigilant; warn

例句：

号兵吹出告警的号声。
A trumpeter sent out a warning blast.
他警告我晚上不要到那去。
He warned me against going there at night.
汽笛响起了空袭警报。
The sirens sounded an air-raid warning.
没有人对即将发生的危险发出警告。
No one has given out a warning of the imminent danger.
昨晚我们听见了火警声。
The sound of fire-alarm was heard by us yesterday evening.
火警铃的铛铛声惊动了全村的人。
The clang of the firebell alarmed the village.
报警器正发出火警警报。
The fire-alarm is giving warning of fire.
我一看见冒烟，就发出了警报。
I gave the alarm as soon as I saw the smoke.

专业解析

“警”的汉字详解（汉英词典视角）

“警”在汉语中含义丰富，既可作名词，也可作动词，其核心意义围绕“警惕、戒备”和“维持治安的职能”展开。以下是基于权威汉英词典的详细解释：

一、名词含义（Noun）

警察（Police）
指维护社会秩序、执行法律的公职人员或机构。

例：报警（call the police）、交警（traffic police）

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，“警”字条目（需订阅访问）。
危险信号（Warning Signal）
表示危险或紧急状态的信号或标志。

例：火警（fire alarm）、警报（alarm）

来源：《牛津英汉汉英词典》，“警”词条释义。

二、动词含义（Verb）

警告；提醒（Warn）
通过言语或信号提示潜在危险或错误。

例：警示（warning）、警醒（alert）

来源：《ABC汉英大词典》，“警”动词用法例证。
戒备；警惕（Be Vigilant）
强调对潜在风险的防范意识。

例：警惕（vigilance）、警戒（guard against）

来源：《新世纪汉英大词典》，“警”字释义。

三、构词能力（Word Formation）

“警”作为语素，可构成大量复合词：

警务（Police Affairs）：如“警务站”（police station）。
预警（Early Warning）：如“灾害预警”（disaster warning）。
机警（Alert）：形容反应敏捷、谨慎。
来源：《现代汉语规范词典》，“警”字构词示例。

四、成语与固定表达（Idioms）

惩一警百（Punish One to Warn Hundreds）
通过惩罚少数人以警示众人。

警钟长鸣（Warning Bell Tolls Unceasingly）
比喻时刻保持警惕。

来源：《中华成语大辞典》，“警”相关成语释义。

参考资料（部分需订阅访问）：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
德范克.《ABC汉英大词典》. 汉学出版社.
惠宇.《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社.

注：以上链接为示例格式，实际引用需替换为可公开访问的权威词典在线版或出版社官网条目。

网络扩展解释

“警”是一个含义丰富的汉字，其解释可以从以下多个角度展开：

一、字源与结构

字形构成：由“言”和“敬”组成，属于会意字，本义为“戒敕”（告诫、警示）。
造字法：形声字，其中“敬”既表音也表意，强调“警戒”的严肃性。

二、基本含义

动词用法
- 戒备与警示：指对潜在危险的预防，如“警戒”“警惕”。
- 告诫与提醒：如《说文解字》提到“警，戒也”，《左传》中的“大警晋也”均体现此意。
名词用法
- 需戒备的事件：如“警报”“警钟”。
- 治安力量：指警察或警务系统，如“警员”“警局”。
- 敏锐的见解：如“警句”“警觉”。

三、常见组词示例

安全类：警卫、警备、警戒线。
事件类：火警、预警、突发警情。
职业类：刑警、交警、武警。

四、英文对应翻译

动词：warn（警告）、guard against（防范）。
名词：alarm（警报）、police（警察）。

五、其他文化含义

取名寓意：象征“谨慎、敏锐”，常用于男孩名字。

如需更深入的古籍引证或用法演变，可参考《说文解字》《周礼》等文献（来源：、6）。