輪流換班英文解釋翻譯、輪流換班的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rotating shift

alternate; take turns; turn and turn about; by turns; in turn; rotation
【計】 alternate order
【經】 rotate; rotation

reliefs
【化】 change of shift
【經】 relief

輪流換班在漢英詞典中的核心釋義指按順序依次替換工作或職責（taking turns to replace each other in a job or duty），強調循環交替的協作模式。其權威解釋與用法如下：

詞義構成
- 輪流（lúnliú）：指依照次序一個接替一個，循環進行。
- 換班（huànbān）：指交接工作班次，确保崗位持續運作。
  合并含義為：多人按固定順序交替承擔同一任務，保障連續性。
英文精準對應詞
- Take turns (to do something)
  例：Nurses take turns working night shifts.
  
  （護士們輪流值夜班。）
- Work in shifts / Shift work
  指分時段輪班的工作制度，如工廠24小時運作需三班輪換（three-shift system）。

醫療領域
醫護人員需rotate shifts（輪換班次）避免過勞，如：

"Doctors rotate shifts to cover emergency services 24/7."
（醫生輪班保障急診服務全天運轉。）
交通與制造業
司機或工人采用shift rotation（輪班制），例如：

"The assembly line operates with a rotating schedule."
（生産線采用輪班制運作。）

牛津高階英漢雙解詞典（第9版）中shift的釋義：
“a period of time worked by a group of workers who start work as another group finishes”

（一組工人接替另一組工作的時段。）

結論：“輪流換班”的本質是通過有序交替維持系統持續運行，英文需根據場景選用take turns（動态交替）、work in shifts（制度性輪班）或rotate shifts（周期性輪換）。

“輪流換班”是一個描述工作制度安排的短語，通常指員工按照一定順序或時間表交替接替彼此的工作班次。以下是詳細解釋：

基本含義
指不同班次（如早班、中班、夜班）的員工按計劃交替上崗，确保崗位持續有人值守。例如，工廠生産線、醫院急診科等需要24小時運作的場所常采用這種制度。
運作方式
- 時間分段：将一天分為多個時段（如8小時一班），員工分組在不同時段工作。
- 輪換周期：可能按天、周或月為單位調整班次，例如“三班倒”即早、中、夜班每三天輪換一次。
- 交接流程：換班時需完成工作内容、設備狀态等交接，保證連續性。
應用場景
常見于制造業、醫療、交通運輸、客服中心等行業，也適用于團隊内部任務分配（如節假日值班）。
優缺點
- 優點：避免員工過度疲勞，保障服務/生産不間斷，公平分配不同時段的工作負擔。
- 缺點：頻繁調整作息可能影響健康（如生物鐘紊亂），需額外協調人員安排。

若需了解具體行業的換班規則（如護士排班制度），可提供更多背景信息以便進一步說明。