立刻複位英文解釋翻譯、立刻複位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 immediate replacement

at once; immediately; in a moment; in no time; on the moment; right away
very soon

reposition; restoration
【計】 R; RS; RST; unset
【化】 reset
【醫】 reduce; replacement; restoration; retroposition
【經】 reset

“立刻複位”是由“立刻”和“複位”組成的漢語複合詞，其核心含義在漢英對照場景中需結合語境解析：

“立刻”的漢英對應 “立刻”在《現代漢語規範詞典》中定義為“馬上、立即”，對應英文“immediately”或“at once”，強調時間上的零延遲。牛津漢英詞典特别标注該詞適用于緊急指令場景，如工業操作手冊中的“立刻停機”（immediately shut down）。
“複位”的多領域翻譯
- 工程領域：指設備/系統恢複初始狀态，對應“reset”（如電路闆複位）或“reposition”（機械部件歸位），見于IEEE标準文件。
- 醫學領域：特指解剖結構恢複原位，使用“reduction”（如關節複位術closed reduction）或“repositioning”，參考《英漢醫學大詞典》。
複合詞整體釋義該詞組強調“在最短時間内完成狀态恢複”，推薦譯法為：
- immediate reset（電子設備重啟場景）
- emergency repositioning（機械故障處理場景）
- prompt reduction（急診醫療場景）

參考文獻

“立刻複位”指立即将某事物恢複到原有狀态或位置，具體含義需結合不同領域理解：

1. 醫學領域
指對骨折或關節脫位進行緊急恢複治療，例如通過手法或手術使錯位骨骼快速歸位，重建正常解剖結構。該操作需專業醫生執行，以減少組織損傷。

2. 電子技術領域
表示立即将電路、程式等重置到初始狀态。如單片機死機時通過複位電路重啟系統，或計算機強制重啟恢複運行。此時複位操作可清除臨時數據。

3. 曆史政治領域
特指失勢君主重新掌權的過程，如《史記》記載的"三去相，三複位"典故。現代也引申為恢複原有職位或地位。

其他補充
• 古漢語中可指禮儀場合返回座位（《儀禮》記載）
• 遊戲術語中表示角色/道具返回初始位置

需注意：具體語境中的"立刻複位"可能涉及專業操作（如醫療複位不可自行實施），建議結合場景咨詢相關領域專家。