利益集團英文解釋翻譯、利益集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interest group

分詞翻譯：

利益的英語翻譯：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

專業解析

利益集團（Interest Group）在漢英雙解語境中定義為"為追求共同目标或經濟利益而組織起來的群體"，其英文對應概念強調"通過遊說、宣傳等手段影響公共政策制定"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2022）。

該術語包含三層核心要素：

1. 組織形态：具有明确章程和成員結構的正式/非正式團體，如行業協會（中國工業經濟聯合會）或環保組織（自然之友）
2. 目标導向：聚焦特定領域訴求，包括經濟補貼、立法修訂或行業标準制定（美國政治學會《利益集團研究白皮書》）
3. 作用機制：通過政治獻金、專家證言、輿論動員等方式參與決策（《牛津法律大辭典》第9版，2023）

在法律英語中需注意其與"壓力集團"(Pressure Group)的細微差異，後者更強調對決策者的直接施壓行為（《元照英美法詞典》，北京大學出版社，2021）。當代研究顯示，中國利益集團主要通過政協提案和行業白皮書等制度化渠道表達訴求（國務院發展研究中心《社會治理創新報告》）。

網絡擴展解釋

利益集團是指基于共同利益訴求組織起來的社會團體，旨在通過影響公共政策或社會活動來維護或促進成員利益。以下是其核心要點：

1. 定義與核心特征

• 共同利益基礎：成員因政治、經濟、社會等共同目标而聯合，例如行業利益、環境保護或消費者權益等。
• 組織性與行動性：具有明确組織形式，通過遊說、宣傳、政治捐款等方式主動參與政策制定。
• 自願性：成員基于認同目标自願加入，非強制性質。

2. 主要類型

• 特殊利益集團：追求特定群體利益，如行業協會、工會等，通常以經濟利益為核心。
• 公共利益集團：關注社會普遍議題，如環保組織、消費者協會等，目标更具廣泛性。

3. 影響方式

• 政策遊說：向政府或立法機構施壓，推動有利政策。
• 公衆宣傳：通過媒體傳播理念，争取社會支持。
• 參與選舉：資助候選人或動員選民，間接影響政治決策。

4. 社會評價

• 積極作用：提供專業意見，促進政策多元化，平衡不同群體訴求。
• 争議性：可能壟斷政策話語權，導緻資源向強勢集團傾斜，甚至滋生腐敗。

示例與擴展

• 典型代表：美國的全國步槍協會（NRA，特殊利益集團）、綠色和平組織（公共利益集團）。
• 理論背景：戴維·杜魯門在《政府過程》中将其定義為“具有共同看法并向社會提出要求的組織”。

利益集團是現代社會政治經濟活動的常見參與者，其角色兼具建設性與複雜性，需通過制度規範其行為邊界。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】