激發純淨英文解釋翻譯、激發純淨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 excitation purity

arouse; excitate; explode; inspire; set off; stimulate; wake; waken
【化】 excitation
【醫】 provocation
【經】 motivate

cleanness; pureness; purity

從漢英詞典角度解析，“激發純淨”可拆解為動詞“激發”（to inspire/stimulate）與形容詞“純淨”（pure/clean）的組合，其核心含義指通過某種力量或行為促使人或事物達到純粹、無雜質的狀态。以下是具體釋義及權威參考依據：

激發（jīfā）
- 英語對應：to arouse, stimulate, or activate
- 詞典定義：指通過外部因素引發内在潛能或情感（如激勵行動、喚起情緒）。
- 權威來源：
  《現代漢語詞典》（第7版）定義“激發”為“刺激使奮發”；《牛津高階英漢雙解詞典》譯作“to make someone feel more excited, interested, or enthusiastic”。
純淨（chúnjìng）
- 英語對應：pure, clean, uncontaminated
- 詞典定義：形容物質或精神層面無雜質、無污染的狀态。
- 權威來源：
  《現代漢語詞典》釋義為“不含雜質；單純潔淨”；《劍橋英漢詞典》強調其物理與道德雙重含義（physically clean or morally good）。
組合義“激發純淨”
- 完整釋義：通過激勵、引導或淨化過程，使對象回歸本質的純粹狀态。
- 應用場景：
  - 物質層面：如淨化技術（e.g., 激發純淨水質 = stimulate water purification）。
  - 精神層面：如道德教化（e.g., 激發純淨心靈 = inspire moral purity）。

（注：因未搜索到可驗證的線上鍊接，來源僅标注出版物信息，符合學術引用規範。）

“激發純淨”是一個組合短語，需要分别理解“激發”和“純淨”的含義，再結合語境推測其整體意義：

激發（jī fā）
指通過外部因素引起或增強某種反應、情感或行為，常見翻譯包括“arouse”“motivate”“inspire”等。例如：
- 激勵行動：如“激發創造力”“激發學習興趣”；
- 引發情感：如“激發愛國熱情”；
- 物理或化學反應中的能量釋放，如“電激發”。
純淨（chún jìng）
表示純粹、潔淨無雜質的狀态，可用于物質或抽象層面：
- 物質層面：如水、空氣的清潔（如“純淨的水”）；
- 精神層面：如心靈的單純、無雜念（如“純淨的靈魂”）；
- 行為層面：如無欺詐、正直的行為。

“激發純淨”并非固定搭配，需結合具體語境理解：