删除的英文解釋翻譯、删除的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 deleted

分詞翻譯：

删除的英語翻譯：

delete; amputate; expurgate; obliterate; omit; scissor; excision
【計】 delete; remove; suppressing
【化】 cancel

專業解析

"删除的"在漢英詞典中的釋義解析：

一、詞性對應 作為形容詞性短語，"删除的"對應英語"deleted"，用于修飾被移除的内容實體。該翻譯源自《現代漢英大詞典》第三版對動詞"删除"的派生用法，指通過特定操作使對象脫離原有系統。

二、語法結構

1. 定中結構："删除的+名詞"構成名詞性短語（如：删除的文件/deleted files）
2. 被動語态："被删除的"對應"having been deleted"，強調動作完成狀态
3. 狀語搭配：常與表方式的副詞連用（如：永久删除的/permanently deleted）

三、應用場景 在計算機領域特指通過delete指令移除的數據存儲單元，《牛津計算機詞典》将其界定為"經系統指令移除但可能未被完全擦除的數字化内容"。法律文書中指經法定程式撤銷的條款（參照《法律英語翻譯指南》第152條）。

四、語義辨析 與"消除的(eliminated)"存在使用差異：前者強調技術性移除，後者側重徹底根除。在數據恢複場景中，兩者具有不同的法律效力層級（參考ISO/IEC 27040數據安全标準）。

網絡擴展解釋

“删除的”是一個漢語短語，通常由動詞“删除”加上助詞“的”構成，具體含義需結合語境分析：

1. 作為動詞的被動形式
   表示某事物被移除或消除。例如：

   • “删除的文件”指被操作者主動移除的電子數據（）。
   • 在法律文書中可能指“被删除的條款”，即經修訂後取消的内容。

2. 語法功能
   “的”在此結構中使動詞“删除”轉化為形容詞性，修飾名詞，強調已完成動作的被動狀态。例如：“這是剛剛删除的記錄”。

3. 常見使用場景

   • 計算機領域：指通過指令或操作移除的數據（如回收站中的文件）。
   • 文檔處理：表示文字、段落等内容被去掉後的狀态。
   • 日常表達：可泛指抽象事物的消除，如“删除的記憶”比喻主觀上希望遺忘的事。

若需更具體的解釋，建議補充上下文或說明使用領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯乙醇變形紗成功概率沉積的純系的粗削刀具到期日記簿分數計算機格來遜試驗光孤獨生活颌前縫核酸混合磺醇濕潤劑Ｚ金屬融合勞特瑪斯樓下面善描摹翻造法強制的權力前列腺環素氣管化膿閃爍圖屬性标號調合提出充分法律依據者統計突發糾正痛飲作樂投資報酬率王冠