缺席目錄英文解釋翻譯、缺席目錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 default directory

absent; default; make default; absence
【經】 absence

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

"缺席目錄"是一個相對少見的複合詞，在标準漢英詞典中并非廣泛收錄的固定詞條。其含義需拆解其組成部分并結合可能的語境進行理解：

語義構成解析：
- 缺席 (quēxí)：指本應到場或存在的人或事物未能出現。英文對應為absent。
- 目錄 (mùlù)：指按一定次序編排以供查考的事物名目，如書籍目錄、産品目錄、文件清單等。英文對應為catalog(ue) 或directory。
- 組合義：因此，"缺席目錄"最直接的字面意思是指一份羅列缺席者（人或事物）的清單或名冊。它可能用于記錄某個特定場合（如會議、活動、課程）未到場的人員名單，或用于标識某個系統、集合中缺失的項目列表。
潛在應用場景：
- 會議/活動管理：會議組織者可能會整理一份"缺席目錄"，記錄未參會人員名單，用于後續跟進或統計。
- 考勤管理：在學校或職場，教師或管理員可能将某次點名未到的學生或員工名單整理成"缺席目錄"。
- 庫存/檔案管理：在清點庫存或整理檔案時，可将缺失的物品或文件記錄在"缺席目錄"中。
- 數據/系統管理：在數據處理或系統配置中，可能生成一份"缺席目錄"來标識預期存在但實際缺失的數據條目或組件。
英文對應翻譯：
- 最貼切的英文翻譯是"Absence List" 或"List of Absences"。這直接傳達了"記錄缺席者的清單"的核心含義。
- 根據具體語境，也可譯為：
  - Absentee List (強調缺席者)
  - Missing Items List/Catalog (強調缺失的物品/條目)
  - Non-attendance Record (強調未出席的記錄)

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》對 "absent" 的定義為 "not in a place because of illness, etc." (因病等不在某處) 或 "not present in sth" (在某物中不存在)，對 "catalog(ue)" 的定義為 "a complete list of items, for example of things that people can look at or buy" (物品的完整清單，例如供人們查看或購買的東西的清單)。這為理解"缺席目錄"的構成提供了基礎依據。 [可參考牛津詞典官網或權威出版社出版的紙質/電子版詞典]
《朗文當代高級英語辭典》對 "directory" 的定義包括 "a book or list of names, facts etc, usually arranged in alphabetical order" (通常按字母順序排列的名稱、事實等的書或列表)，支持了"目錄"作為清單的含義。 [可參考朗文詞典官網或權威出版社出版的紙質/電子版詞典]
專業管理術語：在行政管理、人力資源或數據管理領域，"Absence List" 或 "Absentee List" 是用于記錄缺席情況的常用術語。相關概念可參考管理類教材或行業标準文檔。 [可參考如 SHRM (Society for Human Resource Management) 等專業機構網站或出版物中關于考勤管理的部分]

根據權威詞典和語境分析，“缺席”一詞的含義及用法可總結如下：

一、基本釋義

二、語義延伸在電影學中，"缺席/在場"構成一組二元對立概念，通過角色、情節或情感的缺失形成象征性表達（如通過空鏡頭暗示人物心理狀态）。

三、反義詞

四、使用場景

五、補充說明該詞在跨語言環境中存在對應表達：

如需查看更多例句或專業領域用法，可參考的造句示例及的電影理論分析。