誇張法英文解釋翻譯、誇張法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hyperbole

分詞翻譯：

誇張的英語翻譯：

exaggerate; overdo; magnification; overdraw; overstate; pile it on; puff
【法】 stretch

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

誇張法（Hyperbole）是一種修辭手法，指通過有意誇大或縮小事物的特征、程度或數量，以達到強調、渲染情感或增強表達效果的目的。在漢英詞典中，其對應英文術語為Hyperbole，強調語言的戲劇性和非字面性表達。

核心定義與特征

1. 本質

   故意超越客觀事實的描述，如漢語中“力拔山兮氣蓋世”（《史記·項羽本紀》）或英語中“I’ve told you a million times”。這種表達并非欺騙，而是通過極端化突出情感或意象。

2. 功能

   • 強化情感：如“淚流成河”渲染悲痛；
   • 突出特征：如“針尖大的事”形容瑣碎；
   • 諷刺幽默：如“他慢得像蝸牛”暗諷效率低下。

3. 語言對比

   漢語誇張常結合數字（“飛流直下三千尺”）或自然意象；英語則多用極限詞彙（“infinite patience”）或荒誕比喻（“as old as the hills”）。

權威來源參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義誇張為“修辭方式，指為了啟發聽者或讀者的想象力和加強所說的話的力量，用誇大的詞句來形容事物”。
• 《牛津英語詞典》：Hyperbole 源于希臘語“hyperbolḗ”（超越），釋義為“故意誇張的陳述，不應按字面理解”。
• 學術研究：語言學著作如陳望道《修辭學發凡》指出，誇張需以真實性為基礎，否則淪為浮誇（來源：商務印書館，1932年版）。

文化應用差異

• 中文語境：詩詞與成語中廣泛存在（如“怒發沖冠”），需注意語境避免誤解；
• 英文語境：常見于口語與文學（如莎士比亞戲劇），但商務文本中需謹慎使用。

提示：實際運用時需區分誇張與虛假宣傳，确保符合文化習慣與語境邏輯。

網絡擴展解釋

以下基于語言知識庫對“誇張法”進行解釋：

誇張法（Hyperbole）是修辭手法的一種，指通過故意誇大或縮小事物的特征來增強表達效果，引發讀者想象或情感共鳴。其核心在于突破客觀事實的限制，營造強烈的主觀感受。

主要分類：

1. 擴大誇張：将事物往大、多、快等方向誇大
   ▶ 例："他餓得能吞下一頭牛"
2. 縮小誇張：将事物往小、少、慢等方向縮小
   ▶ 例："這房間小得連螞蟻都轉不開身"
3. 超前誇張：将後發生的事提到前面描述
   ▶ 例："聞到飯香，我肚子已經飽了三分"

使用特點：

• 常用于文學創作、日常口語及廣告語中
• 需與事實形成明顯反差，但需保持邏輯合理性
• 避免過度使用導緻失真，尤其在說明文中需謹慎

作用：
▷ 強化情感表達（如憤怒、喜悅）
▷ 突出事物本質特征
▷ 增強語言幽默感或諷刺效果

注意事項：
在正式文書、學術論文等需要客觀表述的場合應減少使用，以免影響内容的可信度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

程式圖案單神經元的電報交換系統墊片滲漏電子倍增器二堿價的關鍵路徑法故障矩陣紅鈉沸石黃原酰胺幻想麾會聚中樞回奶會陰動脈混合增長率降凝劑淨速率空氣調節閥連帶橢圓積分聯合作用禮儀馬勃科鎳硫鐵礦屏面寫事務處理程式缺點的視覺阈十六烷酸塔拉文氏埃氏杆菌特性表