记名付款英文解释翻译、记名付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pay to order

分词翻译：

记名的英语翻译：

put down one's name; sign

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

记名付款（Order Payment）的汉英词典释义与详解

定义

记名付款（Order Payment）指在票据（如支票、汇票）或支付凭证上明确记载收款人名称的支付方式。该术语强调付款对象具有特定性，仅限票据指定的收款人或其合法背书受让人方可兑付，区别于“凭票即付”（Bearer Payment）的匿名性。

核心特征

特定收款人
票据需载明收款人全称（如“Pay to the order of [Name]”），付款方仅向指定对象履行支付义务。

身份验证要求
兑付时需核验收款人身份证明或背书连续性，确保资金流向合规。

可转让性
收款人可通过背书（Endorsement）将票据权利转让第三方，但需依法完成背书手续。

典型应用场景

商业汇票：国际贸易中常用记名汇票，降低支付风险（例：出口商指定本国银行为收款人）。
记名支票：企业支付供应商时明确标注收款方，避免冒领纠纷。
债券利息支付：记名债券持有人需登记身份，利息仅付至指定账户。

法律依据

根据《中华人民共和国票据法》第二十二条，汇票必须记载收款人名称，否则票据无效。英美法系中，《英国票据法》（Bills of Exchange Act 1882）第3条亦规定“order instrument”需包含收款人指示性语句。

权威参考来源

《元照英美法词典》 - "Order Paper"词条（法律出版社）
《国际结算实务精讲》（中国海关出版社）
《Black's Law Dictionary》 - "Order Instrument"定义（Thomson Reuters）

（注：因词典类在线资源限制，部分参考文献暂未提供链接，建议通过权威出版社官网或学术数据库查询完整内容。）

网络扩展解释

“记名付款”是一种支付方式，指在付款过程中明确标注收款人身份信息（如姓名或机构名称），以确保资金流向特定对象。以下是详细解释：

1.核心定义

记名付款要求付款方在支付凭证（如支票、汇票）上写明收款人的真实姓名或指定账户，只有被记名的收款人有权领取款项。这种方式强调交易双方的身份可追溯性。

2.主要特点

安全性高：资金只能由指定收款人提取，降低冒领风险。
法律效力强：票据信息明确，便于纠纷时追溯责任。
适用场景：常用于大额交易、企业结算等需严格确认收款方身份的场合。

3.与匿名付款的区别

匿名付款（如、7所述）会隐藏付款方或收款方信息，保护隐私但风险较高；而记名付款通过实名认证保障交易安全，但隐私性较低。

4.常见形式

记名支票：支票标明收款人姓名，需验证身份后方可兑付。
银行转账：需填写收款方账户名称及账号，确保资金准确到账。

5.注意事项

需确保收款人信息准确，否则可能导致支付失败。
部分场景（如跨境支付）可能需额外提供身份证明文件。

如需了解具体操作流程或法律条款，建议参考银行或支付平台官方说明。