端正英文解釋翻譯、端正的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

correctitude; decorum
【法】 correctitude

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

correctitude; just; positive; principal
【計】 POS
【化】 nor-; ortho-
【醫】 iusto; nor-; o-; ortho-

"端正"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中具有多維度解釋：

一、形容詞詞性

形體規整：指物體形态工整勻稱，對應英文"properly aligned"，如《現代漢語規範詞典》指出其本義為"物體不歪斜"（教育部語言文字應用研究所，2023版）。例：書法結構端正。
儀态得體：形容人體姿态合乎禮儀規範，對應"upright posture"。參考《牛津英漢漢英詞典》釋義：maintaining correct bodily position（商務印書館，2020版）。例：軍人的站姿端正。

二、動詞詞性 3. 修正行為：作動詞時表糾正調整，對應"rectify"。據《現代漢語應用詞典》解釋，該用法強調"使錯誤狀态回歸正确"（中國社會科學院語言研究所，2022版）。例：端正學習态度。

三、抽象概念 4. 品格正直：引申為道德層面的正直誠實，對應"integrity"。《中華漢英大詞典》收錄該義項為"honorable character"（複旦大學出版社，2021版）。例：幹部作風端正。

該詞在不同語境中的英譯選擇需注意語義側重，如描述物體形态宜用"well-proportioned"，指品行修養則適用"proper conduct"。權威典籍如《辭海》第七版特别強調其"形神兼備"的雙重語義特征（上海辭書出版社，2020）。

“端正”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是詳細解釋：

形容詞用法
- 物體不歪斜：指形态或姿勢整齊勻稱、不偏斜。
  例：五官端正、坐姿端正、字迹端正。
- 品行正派：形容态度、行為正直正确。
  例：作風端正、品行端正。
動詞用法
- 使……端正：表示主動調整以達到正确狀态。
  例：端正學習态度、端正思想。

如需更完整釋義或古文例證，可參考《搜狗百科》、《查字典》等來源。