进出口申报英文解释翻译、进出口申报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 import and export declaration

分词翻译：

进出口的英语翻译：

entrance; imports and exports

申报的英语翻译：

declare; report to a higher authority; return
【经】 declaration; filing of returns

专业解析

进出口申报（Import and Export Declaration）是指进出口货物的收发货人或其代理人，依法向海关提交规定的单证和数据，申请办理货物通关手续的法律行为。以下从汉英词典角度结合专业实务进行解释：

一、术语定义

进出口（Import and Export）
- 汉语释义：指商品或服务跨越国境进入（进口）或离开（出口）一国关境的经济活动。
- 英文对应：Import (进入关境) / Export (离开关境)。
- 法律依据：依据《中华人民共和国海关法》第九条，所有进出境货物必须向海关申报。
申报（Declaration）
- 汉语释义：指向海关提交货物信息、贸易单据及税费资料，履行法定义务的过程。
- 英文对应：Customs Declaration（海关申报）。
- 核心要求：需如实申报品名、数量、价值、原产地等要素（《海关进出口货物申报管理规定》第十条）。

二、申报内容与流程

关键申报要素：

货物信息：商品编码（HS Code）、规格、重量；
贸易信息：成交方式（如FOB、CIF）、收发货人；
单证要求：提单、发票、装箱单、许可证（如需）；
税费申报：关税、增值税、消费税计算依据。

标准流程：

预录入报关单 → 2. 海关电子审单 → 3. 缴纳税费 → 4. 查验（如需）→ 5. 放行/结关。

三、法律意义与监管目标

法律义务：申报是收发货人的强制性义务（《海关法》第二十四条），瞒报/误报将面临罚款、没收货物等处罚。
监管目标：
- 保障国家税收；
- 维护贸易安全（如禁限类货物管控）；
- 统计国际贸易数据（海关总署定期发布进出口统计公报）。

四、实务注意事项

分类型申报：
- 货物类：需提交报关单（如一般贸易、加工贸易）；
- 物品类：行李/邮递物品需填写《进出境行李物品申报单》。
电子化趋势：
中国海关全面推广“单一窗口”申报系统（www.singlewindow.cn），实现无纸化通关。

权威参考来源

《中华人民共和国海关法》（全国人大常委会）
《海关进出口货物申报管理规定》（海关总署令第243号）
海关总署官网政策解读：www.customs.gov.cn
国际贸易“单一窗口”标准版：www.singlewindow.cn

（注：因平台限制无法嵌入超链接，请通过官方渠道访问上述来源。）

网络扩展解释

进出口申报是国际贸易中货物通关的核心环节，其含义和法律流程可综合以下要点解释：

一、基本定义

进出口申报指进出口货物收发货人或其委托的报关企业，依法在规定期限、地点，通过电子数据报关单或纸质报关单向海关报告实际货物情况，并接受审核的行为。该行为受《中华人民共和国海关法》等法律法规约束，是“报关”或“通关”的核心步骤。

二、法律依据与流程

法律依据：依据《海关法》《关税法》《国境卫生检疫法》等多项法规，确保申报合法合规。
申报方式：以电子数据报关单为主，特殊情况可经海关同意使用纸质报关单，二者法律效力等同。
责任主体：收发货人可自行申报或委托报关企业，但需提前在海关备案。

三、申报地点与期限

类别	申报地点	申报期限
进口	进境地海关（可申请指运地海关申报）	运输工具申报进境之日起14日内，超3个月未申报海关将依法变卖货物
出口	出境地海关（可申请起运地海关申报）	货物运抵海关监管区后、装货前24小时
特殊货物	如电缆、管道等	按海关规定定期申报

四、申报日期与滞纳处理

申报日期判定：以海关接受电子数据的日期为准；纸质报关则以海关登记处理日期为准。
滞报金计算：进口货物超期申报需缴纳滞报金，计算公式为：
$$滞报金金额 = 进口货物完税价格 times 滞报天数$$
起始日遇法定节假日顺延。

五、注意事项

真实性要求：申报内容需真实、准确，否则需承担法律责任。
特殊情形：保税货物、减免税货物转为实际进出口时，需在货物所在地海关申报。

如需完整法规或案例，可参考海关官网发布的《中华人民共和国海关进出口货物申报管理规定》。