英語翻譯：

【計】 slotting
【化】 fluting; notching; slot(ting)

相關詞條：

1.gaining  2.slotting  3.gouging  4.fluting  5.notching  

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

專業解析

開槽 (kāi cáo) 的漢英詞典釋義

"開槽"是一個多義詞，其具體含義高度依賴于使用的語境和專業領域。以下是其在技術領域的主要釋義及對應英文翻譯：

1. 機械加工 (Machining)

• 中文釋義： 指在工件表面或内部切削加工出溝槽、凹槽的操作過程。這是最常見的含義。
• 英文釋義：Slotting /Grooving /Milling a slot /Cutting a groove。
• 詳細說明： 使用銑刀、鋸片、刨刀或專用開槽刀具等，在金屬、木材、塑料等材料上加工出直線或特定形狀的凹槽。槽的形狀可以是矩形、V形、燕尾形等。
• 典型應用： 加工鍵槽、卡簧槽、密封槽、排屑槽、裝飾線等。
• 來源參考： 機械工程術語國家标準 (GB/T 4863-2008《機械制造工藝基本術語》) 将開槽歸類于切削加工範疇，與銑削、刨削等工藝相關。

2. 電子工程/微波技術 (Electronics / Microwave Engineering)

• 中文釋義： 特指在波導、諧振腔或微帶線等微波傳輸結構上切割出縫隙或凹槽。
• 英文釋義：Slotting。
• 詳細說明： 這些槽用于實現特定的電磁功能，如輻射電磁波（構成縫隙天線 -Slot antenna）、耦合能量、模式轉換或調諧頻率。
• 典型應用： 波導縫隙天線陣、微帶天線饋電耦合槽。
• 來源參考： IEEE Standard Definitions of Terms for Antennas (IEEE Std 145-2013) 對縫隙天線 (Slot antenna) 有明确定義，其核心結構即為在導體面上開槽。

3. 計算機科學/軟件工程 (Computer Science / Software Engineering)

• 中文釋義： 在特定上下文中，可能指預留接口、位置或時間段（“槽位”），或者指在數據存儲或傳輸中劃分出特定區域。
• 英文釋義：Slotting (較少用，更常用Allocating a slot /Reserving a slot /Creating a slot)。
• 詳細說明： 例如，在時間片輪轉調度中為任務分配時間槽 (Time slot)；在内存管理中預留槽位；在協議中定義數據槽位；在面向對象編程中，槽 (Slot) 可以指對象的屬性或存放數據的容器。
• 典型應用： 操作系統調度、内存管理、通信協議設計、知識表示（如框架系統中的槽）。
• 來源參考： 計算機領域的術語通常由經典教材和行業标準定義，如操作系統概念中關于調度的章節常涉及時間槽 (Time slot)。

總結與注意事項：

• 核心概念： "開槽"的核心動作是"開出槽狀結構或位置"。
• 語境依賴： 理解"開槽"的關鍵在于其應用的具體領域。在機械加工中，它是物理切削過程；在微波工程中，它是功能性結構加工；在計算機領域，它更偏向于抽象資源的分配或預留。
• 首選翻譯： 在大多數工程技術語境下，尤其指物理加工時，Slotting 或Grooving 是最直接對應的英文翻譯。指預留位置/時間時，Allocating/Reserving a slot 更貼切。
• 權威性來源： 理解該術語最可靠的方式是查閱相關專業領域的标準教材、國家标準 (如機械領域的GB标準)、國際标準 (如電子電氣領域的IEEE标準) 或權威行業詞典。

網絡擴展解釋

“開槽”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為以下兩類：

一、建築/裝修領域

指在牆面、地面或建築結構表面切割出一定深度的溝槽，用于隱蔽安裝管道、電線等設施。

1. 用途：
   • 安裝水電管線（如水管、電線、排水系統）
   • 嵌入裝飾材料或加固結構穩定性
2. 工具：
   常用電錘、開槽機、切割機等專業設備。
3. 注意事項：
   • 需規劃橫平豎直的路徑，避免破壞原有管線；
   • 禁止在承重牆/柱開槽，以防結構受損；
   • 磚牆開槽深度一般約2公分，混凝土牆需更謹慎操作。

二、網絡用語（非主流含義）

指在社交媒體或聊天中發表吐槽、諷刺性言論，通常帶有負面情緒或調侃意圖。
需注意：此用法常見于特定網絡群體，實際交流中需避免言辭過激引發誤解。

若需進一步了解裝修開槽的具體施工步驟或工具選擇，可參考來源網頁中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瓣狀切開包工表格虛框玻璃絕緣器不舒不完善的證據單行本多的二疊氮基乙烷反訴非标準條件共激系統關節贅疣固定儲存器海關手續和規定黑格爾的褐色八疊球菌華格斯塔夫氏骨折胡得利移動床催化裂化裝置間歇性神經衰弱性步行困難結構級肌發生的季格利氏手術課程程式庫空心導體露面前胰蛋白酶射頻預選器石油從業者數據存取通路