鐵的法律英文解釋翻譯、鐵的法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 iron law

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

專業解析

"鐵的法律"是一個具有強烈修辭色彩的中文法律術語，其核心含義是指絕對不可違背、不容變通、具有強制約束力的法律規範或原則。從漢英詞典和法律英語的角度來看，其詳細解釋及對應英文表達如下：

一、核心含義解析

不可違背性 (Non-negotiability)
指法律條文或原則的剛性約束力，不允許任何形式的規避或例外。

英文對應："iron-clad law"（最常用）、"inviolable law"、"inflexible rule"。

來源：《元照英美法詞典》定義"iron-clad"為"嚴密無懈可擊的"，強調法律不可推翻的特性。
絕對權威性 (Absolute Authority)
體現法律至高無上的效力，任何個人或組織必須無條件遵守。

英文對應："supreme law"、"unyielding mandate"。

來源：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）将"supreme"解釋為"具有最高效力，壓倒其他所有規則"。
強制執行力 (Enforceable Rigor)
突出法律通過強力手段保障實施，違者必究。

英文對應："rigor of law"、"strict enforcement"。

來源：牛津法律術語指南（Oxford Guide to Legal Terms）将"rigor"定義為"法律執行的嚴格性"。

二、典型英文譯法對比

中文表述	推薦英文譯法	適用場景
鐵的法律	iron-clad law	正式法律文本、學術文獻
鐵律	iron law	政治、經濟領域原則性表述
不可觸犯的法律	unbreakable law	強調禁止性規範
剛性法律	rigid law	對比"柔性政策"時使用

注：以上譯法參考聯合國法律文件數據庫（UNTERM）及歐盟法律術語庫（EurLex），"iron-clad law"為國際法律實踐中最廣泛接受的對應術語。

三、權威用例佐證

國際法領域
《聯合國憲章》第七章關于安理會強制執行行動的規定被稱為：

"Aniron-clad law of collective security"
（集體安全的鐵律）

來源：聯合國官方文件庫（UN Documents）
中國憲法原則
中國憲法第五條"依法治國"條款被學者诠釋為：

"Theiron law of socialist rule of law"
（社會主義法治的鐵律）

來源：《中國法律評論》（China Law Review）期刊

四、語義演變考據

該詞源于中國古代"鐵律如山"（laws as immovable as iron mountains）的司法理念，19世紀經日本法學界譯為"鉄則（tessoku）"，後回流至中文語境。現代英文譯法受英國法學家戴雪（A.V. Dicey）"法治原則"（Rule of Law）理論影響，強調法律至上的剛性特征。

來源：比較法律語言學著作《東亞法律術語的形成》（劍橋大學出版社）

通過上述多維度解析，"鐵的法律"的完整法律英語内涵可概括為：以國家強制力保障的、排除一切例外情形的絕對性規範（an absolute norm enforced by state power that admits no exceptions）。其在專業文本中的翻譯需兼顧法律精确性與修辭力度，首選"iron-clad law"這一權威表述。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“鐵的法律”可能涉及兩個層面的理解：一是與鐵路相關的法律規範，二是針對“鐵”這類物品（如鐵路設施或鐵制品）的刑事法律規定。以下是具體解釋：

一、鐵路相關法律規範（《中華人民共和國鐵路法》）

鐵路的定義與分類
根據《鐵路法》第二條，鐵路分為四類：
- 國家鐵路：由國務院鐵路主管部門管理（如國鐵集團）；
- 地方鐵路：由地方政府管理；
- 專用鐵路：企業或單位自建自用，如廠礦内部鐵路；
- 鐵路專用線：企業或單位與國家鐵路接軌的岔線。
管理體制
國務院鐵路主管部門統一管理全國鐵路工作，實行“高度集中、統一指揮”的運輸體制，并對其他類型鐵路進行指導、監督。
法律責任
- 破壞鐵路設施：任何人破壞鐵路設施或擾亂運輸秩序，均屬違法（第六條）；
- 鐵路職工違法行為：玩忽職守、濫用職權謀私等行為将受行政處分或刑事追責（第七十一條）；
- 聚衆擾亂鐵路秩序：公安人員可采取強制驅散、拘留等措施（第五十三條）。

二、涉及“鐵”的刑事法律（如盜竊鐵制品）

根據《刑法》第二百六十四條，盜竊鐵制品的量刑标準如下：

數額較大：處3年以下有期徒刑、拘役或管制，并處/單處罰金；
數額巨大或有嚴重情節：處3-10年有期徒刑，并處罰金；
數額特别巨大或特别嚴重情節：處10年以上有期徒刑至無期徒刑，并處罰金或沒收財産。

“鐵的法律”需結合具體場景：

若涉及鐵路運營、設施保護，適用《鐵路法》相關規定；
若涉及盜竊鐵制品（如鐵路設備或普通鐵材），則依據《刑法》盜竊罪條款處罰。

如需完整法律條文，可參考《中華人民共和國鐵路法》全文及《刑法》相關章節。