囊英文解釋翻譯、囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

例句：

氣囊水生動植物器官中用來幫助飄浮用的充滿氣體的囊或結構
An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.
印度 * 從 * 植物的樹葉和種囊中提取的一種制劑，通過吸煙、嚼咀、吞食或注射以得到適度精神快感
A preparation from the leaves and seed capsules of the ******** plant, smoked, chewed, eaten, or infused and drunk to obtain mild euphoria.
池有機體體内一種貯存流體的液囊或穴
A fluid-containing sac or cavity in the body of an organism.
膠囊裡充滿了可溶的小顆粒。
The capsule is filled with small soluble cases.

專業解析

"囊"在漢英詞典中的釋義可分為以下四個核心義項：

名詞：袋狀容器
指用布料或皮革制成的盛物器具，英語對應"sack"或"bag"。例如"行囊（luggage）"、"錦囊（brocade pouch）"。《現代漢語詞典》将其定義為"口袋；像口袋的東西"。該釋義可追溯至《說文解字》中的"囊，橐也"，清代段玉裁注："小而有底曰橐，大而無底曰囊"。
動詞：包納
引申為包含、容納之意，英語譯為"contain"或"hold"，如成語"囊括四海（to encompass the whole world）"。《牛津漢英詞典》标注其動詞用法為"to put something into a bag"，此動作意象在《史記·平原君列傳》"囊瓦而藏之"中已有體現。
生物學術語
指動物體内的囊狀器官，如"膽囊（gall bladder）"、"毛囊（hair follicle）"。美國國立衛生研究院（NIH）将其定義為"a sac-like structure in organisms"，該釋義符合解剖學标準術語。
方言特殊用法
在北方方言中可指代豬的胸腹部肥肉，如"囊膪（pork belly）"。此用法被《漢語方言大詞典》收錄為區域性詞彙，與标準漢語形成語義差異。

網絡擴展解釋

“囊”是一個多義字，其含義和用法根據讀音不同而有區别，以下為詳細解釋：

一、讀音及基本含義

náng（主要讀音）：
- 本義：指有底的口袋。古代文獻中常與“橐”（無底口袋）對比。例如《詩經》中“于橐于囊”即區分兩者。
- 引申義：
  - 口袋類容器：如藥囊、行囊。
  - 像口袋的器官或物體：如膽囊、膠囊、囊腫。
  - 特殊含義：藏語“囊生”指西藏農奴主家的奴隸。
nāng（次要讀音）：
- 特定詞彙：
  - 囊膪：指豬乳部肥軟的肉。
  - 囊揣：表示虛弱或懦弱。

二、其他用法

動詞義：表示“覆蓋”或“斂藏”，如“囊括四海”。
量詞：用于計量袋裝物，如“一囊米”。
古文獻中的角色：《說文解字》将其釋為“橐也”，強調其作為容器的特性。

三、字形與結構

字形：大篆字形像兩頭紮起的口袋，上下結構，部首為“口”（部分文獻歸為“衣”部）。
造字法：形聲字，兼具象形特點。

提示：以上内容綜合了《說文解字》《詩經》等古籍及現代詞典釋義，如需完整釋義可參考、2、4、7等來源。