記錄任務英文解釋翻譯、記錄任務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 log task; logger task

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

任務的英語翻譯：

assignment; errand; job; mission; role; task
【計】 task
【經】 role

專業解析

"記錄任務"的漢英詞典釋義與應用解析

"記錄任務"是一個在技術、管理和日常工作中廣泛使用的複合詞，其核心含義圍繞"記錄"（to record）和"任務"（task）兩個概念展開。從漢英詞典的角度，并結合實際應用場景，其詳細釋義如下：

1. 核心詞義解析

記錄 (jìlù)：動詞，指将信息、事件或數據以書面、電子或其他形式保存下來的行為。英文對應為"to record"，強調保存信息的過程或結果。
任務 (rènwu)：名詞，指被指派或需要完成的一項具體工作、職責或目标。英文對應為"task"，指代一項具體的工作單元。
記錄任務：組合詞，通常指：
- 行為：将某項任務的相關信息（如内容、狀态、進度、結果等）進行記載或保存的動作。英文可譯為"to record a task"。
- 對象：指被記錄下來的任務信息本身，即關于某個任務的具體記錄條目。英文可譯為"a task record" 或"a recorded task"。

2. 技術與管理場景中的含義在項目管理、軟件開發、工作流管理等領域，"記錄任務"常特指在任務管理系統或工具中創建、更新或存儲任務信息的過程或實體。例如：

在項目管理軟件中，"記錄任務"意味着創建一個新的任務條目，包含其标題、描述、負責人、截止日期、優先級等信息。
在IT運維中，"記錄任務"可能指将需要執行的操作或故障處理步驟詳細記載在工單系統中。
在日常工作中，使用待辦事項清單（To-Do List）或筆記軟件添加一項待辦事項，也是一種"記錄任務"的行為。

3. 應用價值記錄任務的核心目的在于：

信息留存：确保任務的關鍵信息（要求、目标、過程、結果）不被遺忘或丢失。
過程追蹤：便于跟蹤任務的進度、狀态（未開始、進行中、已完成、已延期等）和責任人。
責任明晰：明确任務的分配和歸屬，便于追溯和問責。
協作基礎：為團隊成員提供共享的任務信息，促進溝通和協作。
分析與改進：積累的任務記錄可用于後續分析工作量、效率瓶頸，優化工作流程。

4. 常用工具與載體 "記錄任務"的實現依賴于各種工具：

專用軟件：項目管理工具（如 Jira, Asana, Trello）、工單系統（如 ServiceNow, Zendesk）、待辦事項應用（如 Todoist, Microsoft To Do）。
通用工具：電子表格（如 Excel）、文檔（如 Word）、筆記軟件（如 Evernote, OneNote）、日曆應用。
傳統方式：紙質筆記本、便籤貼。

參考資料來源：

《牛津英漢漢英詞典》 - 提供"記錄"和"任務"的基礎詞義參考（ISBN: 978-7-100-03951-5）。
Microsoft Support Documentation - 闡述任務管理在Microsoft 365（如 Planner, To Do）中的應用。
Atlassian Jira Documentation - 詳細介紹如何在Jira中創建和管理任務記錄（工單）。
Project Management Institute (PMI) - 《項目管理知識體系指南 (PMBOK® Guide)》強調任務記錄在項目執行與監控中的重要性（PMI出版物）。

網絡擴展解釋

“記錄任務”通常指将需要完成的工作、事項或目标以文字、數據等形式保存下來的行為，目的是便于後續跟蹤、管理和執行。具體可從以下角度理解：

核心定義指通過文字、表格、數字工具等方式将待辦事項或目标明确記載的過程，常見形式包括待辦清單、日程表、項目管理文檔等。
主要目的
- 防止遺忘重要事項
- 明确責任分工與時間節點
- 追蹤進度并優化工作流程
- 為複盤提供可追溯的依據
方法與工具
- 基礎形式：紙質筆記本、便利貼
- 數字工具：待辦軟件（如Todoist）、日曆應用、項目管理平台（如Trello）
- 系統化記錄：使用SMART原則（具體、可衡量、可實現、相關性、時限性）描述任務
應用場景
- 個人時間管理（如記錄每日工作計劃）
- 團隊協作（共享任務進度）
- 長期目标拆解（如将年度目标分解為月度任務）
重要性心理學研究表明，書面記錄可使任務完成率提升30%以上。通過外部化記憶，減少認知負荷，同時增強執行承諾感。

記錄任務是從混沌到有序的關鍵步驟，本質是通過信息固化實現目标可控。現代人常結合GTD（Getting Things Done）等方法論，通過記錄将抽象任務轉化為可操作步驟。