记录任务英文解释翻译、记录任务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 log task; logger task

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

任务的英语翻译：

assignment; errand; job; mission; role; task
【计】 task
【经】 role

专业解析

"记录任务"的汉英词典释义与应用解析

"记录任务"是一个在技术、管理和日常工作中广泛使用的复合词，其核心含义围绕"记录"（to record）和"任务"（task）两个概念展开。从汉英词典的角度，并结合实际应用场景，其详细释义如下：

1. 核心词义解析

记录 (jìlù)：动词，指将信息、事件或数据以书面、电子或其他形式保存下来的行为。英文对应为"to record"，强调保存信息的过程或结果。
任务 (rènwu)：名词，指被指派或需要完成的一项具体工作、职责或目标。英文对应为"task"，指代一项具体的工作单元。
记录任务：组合词，通常指：
- 行为：将某项任务的相关信息（如内容、状态、进度、结果等）进行记载或保存的动作。英文可译为"to record a task"。
- 对象：指被记录下来的任务信息本身，即关于某个任务的具体记录条目。英文可译为"a task record" 或"a recorded task"。

2. 技术与管理场景中的含义在项目管理、软件开发、工作流管理等领域，"记录任务"常特指在任务管理系统或工具中创建、更新或存储任务信息的过程或实体。例如：

在项目管理软件中，"记录任务"意味着创建一个新的任务条目，包含其标题、描述、负责人、截止日期、优先级等信息。
在IT运维中，"记录任务"可能指将需要执行的操作或故障处理步骤详细记载在工单系统中。
在日常工作中，使用待办事项清单（To-Do List）或笔记软件添加一项待办事项，也是一种"记录任务"的行为。

3. 应用价值记录任务的核心目的在于：

信息留存：确保任务的关键信息（要求、目标、过程、结果）不被遗忘或丢失。
过程追踪：便于跟踪任务的进度、状态（未开始、进行中、已完成、已延期等）和责任人。
责任明晰：明确任务的分配和归属，便于追溯和问责。
协作基础：为团队成员提供共享的任务信息，促进沟通和协作。
分析与改进：积累的任务记录可用于后续分析工作量、效率瓶颈，优化工作流程。

4. 常用工具与载体 "记录任务"的实现依赖于各种工具：

专用软件：项目管理工具（如 Jira, Asana, Trello）、工单系统（如 ServiceNow, Zendesk）、待办事项应用（如 Todoist, Microsoft To Do）。
通用工具：电子表格（如 Excel）、文档（如 Word）、笔记软件（如 Evernote, OneNote）、日历应用。
传统方式：纸质笔记本、便签贴。

参考资料来源：

《牛津英汉汉英词典》 - 提供"记录"和"任务"的基础词义参考（ISBN: 978-7-100-03951-5）。
Microsoft Support Documentation - 阐述任务管理在Microsoft 365（如 Planner, To Do）中的应用。
Atlassian Jira Documentation - 详细介绍如何在Jira中创建和管理任务记录（工单）。
Project Management Institute (PMI) - 《项目管理知识体系指南 (PMBOK® Guide)》强调任务记录在项目执行与监控中的重要性（PMI出版物）。

网络扩展解释

“记录任务”通常指将需要完成的工作、事项或目标以文字、数据等形式保存下来的行为，目的是便于后续跟踪、管理和执行。具体可从以下角度理解：

核心定义指通过文字、表格、数字工具等方式将待办事项或目标明确记载的过程，常见形式包括待办清单、日程表、项目管理文档等。
主要目的
- 防止遗忘重要事项
- 明确责任分工与时间节点
- 追踪进度并优化工作流程
- 为复盘提供可追溯的依据
方法与工具
- 基础形式：纸质笔记本、便利贴
- 数字工具：待办软件（如Todoist）、日历应用、项目管理平台（如Trello）
- 系统化记录：使用SMART原则（具体、可衡量、可实现、相关性、时限性）描述任务
应用场景
- 个人时间管理（如记录每日工作计划）
- 团队协作（共享任务进度）
- 长期目标拆解（如将年度目标分解为月度任务）
重要性心理学研究表明，书面记录可使任务完成率提升30%以上。通过外部化记忆，减少认知负荷，同时增强执行承诺感。

记录任务是从混沌到有序的关键步骤，本质是通过信息固化实现目标可控。现代人常结合GTD（Getting Things Done）等方法论，通过记录将抽象任务转化为可操作步骤。