瘢痕性沙眼英文解釋翻譯、瘢痕性沙眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cicatrica trachoma

分詞翻譯：

瘢痕的英語翻譯：

scar
【醫】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

沙眼的英語翻譯：

trachoma
【醫】 Arlt's trachoma; granular conjunctivitis; granular lids; trachoma
trachomatous conjunctivitis; war ophthalmia

專業解析

瘢痕性沙眼（Scarring Trachoma）是沙眼（Trachoma）發展至晚期的一種嚴重眼部病變狀态，以結膜（眼睑内側黏膜）瘢痕形成為主要特征。以下是基于醫學及詞典角度的詳細解釋：

疾病定義與病理特征
瘢痕性沙眼由沙眼衣原體（Chlamydia trachomatis）反複感染引起。慢性炎症導緻結膜組織受損，愈合過程中異常增生的纖維組織形成瘢痕。這些瘢痕收縮可緻眼睑内翻（睑内翻）、睫毛倒生（倒睫），睫毛持續摩擦角膜，引發角膜混濁、潰瘍甚至失明。其英文術語 "Scarring Trachoma" 直接描述了瘢痕形成這一核心病理改變（來源：世界衛生組織（WHO）沙眼事實文件）。
臨床分期與意義
在WHO沙眼分期系統中，瘢痕性沙眼屬于 "TS" 期（Trachomatous Scarring）。這是沙眼緻盲的關鍵階段，标志着不可逆的結構性損傷。其發展通常經曆反複感染（TF/TI活動期）、結膜瘢痕化（TS）、睑内翻/倒睫（TT）及最終角膜混濁（CO）緻盲的進程（來源：世界衛生組織（WHO）沙眼簡化分級系統）。
術語漢英對照解析
- 瘢痕性 (Scarring)：指組織損傷後由纖維結締組織替代修複形成的永久性痕迹，是疾病慢性化的标志。
- 沙眼 (Trachoma)：由特定血清型沙眼衣原體引起的慢性傳染性角結膜炎，是全球首要的可預防緻盲性眼病。
- 英文術語 "Scarring Trachoma"：精準對應中文，強調該階段以瘢痕為主導病理特征（來源：《中華眼科雜志》相關臨床指南）。
公共衛生影響
瘢痕性沙眼是沙眼緻盲的直接原因，主要影響衛生條件差、缺乏清潔水和醫療資源的貧困地區。WHO通過SAFE戰略（手術、抗生素、面部清潔、環境改善）防控，其中手術主要針對瘢痕性沙眼導緻的睑内翻/倒睫（TT），以阻止失明（來源：世界衛生組織（WHO）SAFE戰略文件）。

參考來源（權威機構文獻）：

世界衛生組織（WHO）：Trachoma Fact Sheet, WHO Alliance for the Global Elimination of Trachoma by 2020 (GET2020) reports.
《中華眼科學》（人民衛生出版社）：沙眼章節及臨床診療指南。
《實用眼科學》（劉家琦主編）：沙眼病理與臨床分期相關内容。

網絡擴展解釋

瘢痕性沙眼是沙眼（由沙眼衣原體感染引起的慢性傳染性結膜角膜炎）進展到以瘢痕形成為主要特征的階段。以下是詳細解釋：

1.定義與形成機制

瘢痕性沙眼是沙眼慢性炎症反複發作後，結膜組織被破壞并修複時産生的纖維化瘢痕。這種瘢痕是機體對炎症損傷的修複反應，但過度瘢痕化會導緻眼部結構和功能異常。

2.臨床表現

結膜改變：睑結膜表面出現白色平滑瘢痕，早期呈條紋狀或網狀，後期可能完全被瘢痕覆蓋（圖2）。
并發症：
- 睑内翻倒睫：瘢痕收縮導緻眼睑内翻，睫毛摩擦角膜，是緻盲主因之一。
- 角膜損害：角膜血管翳、潰瘍或瘢痕化，引起視力下降甚至失明。
- 淚液分泌減少：結膜瘢痕化破壞分泌腺體，導緻幹眼症。

3.病程分期

根據我國臨床分期标準（1979年）：

Ⅰ期（活動期）：結膜充血、乳頭增生、濾泡形成，伴角膜血管翳。
Ⅱ期（退行期）：瘢痕開始出現，仍有部分活動性病變。
Ⅲ期（完全結瘢期）：活動性病變消失，全部被瘢痕取代，無傳染性。

4.治療與幹預

瘢痕早期：使用抗生素（如紅黴素、阿奇黴素）控制感染，防止炎症加重瘢痕化。
瘢痕并發症處理：
- 睑内翻倒睫需手術矯正（如睑内翻矯正術）。
- 嚴重角膜瘢痕需角膜移植。
輔助治療：人工淚液緩解幹眼症狀，定期複查監測瘢痕進展。

5.預防與預後

預防：注意眼部衛生，避免接觸感染源，早期規範治療活動期沙眼。
預後：輕度瘢痕對視力影響小，但廣泛瘢痕或并發角膜病變者可能永久性視力損害。

總結來看，瘢痕性沙眼是沙眼發展的終末階段，以不可逆的結膜瘢痕和并發症為特點，需結合藥物、手術及長期管理以減少緻盲風險。