黃芩英文解釋翻譯、黃芩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 baikal skullcap root; scutellaria; scutellaria root
【醫】 radices scutellariae; Scutellaria baicalensis Georgi

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

黃芩（Scutellaria baicalensis）是唇形科黃芩屬多年生草本植物，其幹燥根在傳統中醫藥中具有重要地位。英文名稱通常譯為"Baikal Skullcap"或"Chinese Skullcap"，以區别于其他地區的同屬植物。該藥材被收錄于《中華人民共和國藥典》2020年版（一部），列為清熱燥濕類藥材。

從植物學特征分析，黃芩根呈圓錐形，表面棕黃色，斷面黃色，質地堅硬。主要有效成分包括黃芩苷（Baicalin）、漢黃芩苷（Wogonoside）和黃酮類化合物，這些成分在《Phytotherapy Research》期刊的多項研究中被證實具有抗炎、抗氧化和抗病毒活性。

在傳統應用方面，李時珍《本草綱目》記載黃芩"主治諸熱黃疸，腸澼洩痢"，現代《中華本草》将其歸類為清熱藥，性味苦寒，歸肺、膽、脾、大腸、小腸經。臨床常用于治療濕熱黃疸、肺熱咳嗽及高熱煩渴等症狀，常與黃連、栀子等藥材配伍使用。

根據《中醫藥大學方劑數據庫》記載，黃芩在現代方劑中的應用呈現多樣化趨勢，涉及呼吸道感染（如銀翹散）、消化系統炎症（如葛根芩連湯）及過敏性疾病（如消風散）等多個治療領域。其水提物和醇提物的不同藥效特點在《中藥藥理與臨床》中有詳細論述。

需特别注意，英國草藥藥典（British Herbal Pharmacopoeia）特别指出黃芩與北美黃芩（Scutellaria lateriflora）在化學成分和藥理作用上的差異，建議在英文文獻中标注拉丁學名以避免混淆。體質虛寒者使用時應遵循《中醫臨床用藥禁忌手冊》的配伍指導。

網絡擴展解釋

黃芩（學名：Scutellaria baicalensis）是一種多年生草本植物，屬于唇形科黃芩屬，其根為傳統中藥材。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本信息

名稱與分類：黃芩又名山茶根、土金茶根，拉丁學名Scutellaria baicalensis Georgi，因根色泛黃而得名。
形态特征：根肉質肥厚，莖四棱形，葉披針形，花冠紫紅或藍色，花期7-8月，果期8-9月。
分布與生長：主産于中國北方（河北、山西、内蒙古等），生于海拔60-2000米的向陽草坡地。

二、藥用價值

藥用部位：以幹燥根入藥，需炮制後使用。
性味歸經：性寒、味苦，歸肺、膽、脾、大腸、小腸經。
主要功效：
1. 清熱燥濕：主治濕熱黃疸、肺熱咳嗽、暑濕胸悶等。
2. 瀉火解毒：用于高熱煩渴、癰腫瘡毒及細菌/病毒感染（如流感）。
3. 止血安胎：炒炭可治血熱吐衄，炒用緩解胎動不安。
4. 抗菌抗病毒：對金黃色葡萄球菌、流感病毒等有抑制作用。

三、臨床應用

用法用量：煎服3-10克，生用清熱，炒用安胎，酒炙清上焦熱，炒炭止血。
配伍舉例：
- 配柴胡：和解少陽，治寒熱往來（如感冒）。
- 配白術：清熱安胎，用于妊娠胎熱。

四、其他信息

古籍記載：《神農本草經》《本草綱目》均收錄其藥用價值。
現代研究：臨床抗菌效果優于黃連且不易産生耐藥性。

如需更完整的炮制方法或配伍案例，可參考《中國藥典》或專業中醫藥文獻。