連連英文解釋翻譯、連連的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

again and again

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

"連連"在現代漢語中主要作為副詞使用，表示動作或狀态在短時間内反複發生或持續不斷。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋：

一、核心釋義（副詞用法）表示動作或情況接連不斷、頻繁發生。強調短時間内重複出現，常修飾動詞或形容詞。

英文對應詞：repeatedly, again and again, continuously
典型例句：
- 他聽了這個好消息，連連點頭稱贊。（He heard the good news andrepeatedly nodded in approval.）
- 觀衆被精彩的表演所打動，連連鼓掌。（The audience was moved by the wonderful performance and applaudedcontinuously.）
- 遇到難題時，他連連搖頭。（Faced with a difficult problem, he shook his headagain and again.）

二、特殊用法（疊詞形式） "連"本身可重疊為"連連"，增強"連續不斷"的語義，區别于單用"連"（常表"連接"或"甚至"）。

權威參考來源：

《現代漢語八百詞》（增訂本） - 呂叔湘主編，商務印書館出版。
書中指出"連連"用于動詞前，表示"行為、狀态在短時間内持續發生或重複"，并強調其與單音節動詞的常見搭配（如"點頭、擺手、稱贊"）。

"連連"的核心語義是強調動作或狀态的高頻次、短時内連續發生，翻譯時需選用表達重複性、持續性的英文副詞（如 repeatedly, continuously）。其副詞屬性及典型用法已由權威漢語工具書明确界定。

“連連”是一個漢語詞語，拼音為lián lián，主要含義如下：

連續不斷（現代常用義）
- 描述動作、事件或狀态的接連發生，強調無間斷的重複性。
引證：
- 《莊子·骈拇》：“仁義又奚連連如膠漆纆索？”（“連連”指連續不斷）
- 《警世通言》：“李甲連連作揖。”
形容淚水漣漣（古文/詩化用法）
- 在古漢語中，“連連”可通“漣漣”，表示淚水不斷流淌。
例句：
- 《敦煌變文集》：“珠淚連連怨複嗟。”（形容哭泣不止）

如需更完整例句或古籍出處，可參考上述來源網頁。