流轉速度英文解釋翻譯、流轉速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rate flow

分詞翻譯：

流轉的英語翻譯：

be on the move
【經】 flow

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

在漢英詞典視角下，“流轉速度”指物品、資金或信息等在經濟系統或社會活動中循環、轉移的快慢程度，核心對應英文術語為“turnover rate/velocity” 或“circulation speed”。其含義可依據應用場景細分如下：

一、核心定義

漢語本義
“流轉”指循環流動、轉移更替；“速度”指單位時間内的運動量或變化率。組合後強調動态要素在系統中的周轉效率。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“流轉”與“速度”的釋義。
英文對應術語
- Turnover Rate/Velocity：量化資本或商品在特定周期内（如一年）完成一次完整循環的次數。
  例：資本流轉速度（capital turnover velocity）
- Circulation Speed：描述要素（如貨币、商品）在流通過程中的移動效率。
  來源：《牛津英漢雙解商業詞典》相關詞條。

二、分領域解析

1. 經濟學與金融領域

資本流轉速度：反映資本從投入生産到回收再投資的周期長短。速度越高，資本利用率越優。
公式：

$$ text{資本流轉速度} = frac{text{年銷售收入}}{text{平均資本占用額}} $$

來源：薛榮久《國際貿易》中對資本周轉效率的論述。

貨币流通速度：單位貨币在一年内支持商品交易的平均次數（如GDP與貨币供應量的比值）。
來源：曼昆《經濟學原理》貨币理論章節。

2. 供應鍊與物流領域

庫存流轉速度：衡量倉庫存貨被銷售或消耗的速率，常用“庫存周轉率”（Inventory Turnover）表示。
公式：

$$ text{庫存周轉率} = frac{text{銷售成本}}{text{平均庫存餘額}} $$

來源：APICS（美國供應鍊管理協會）術語庫定義。

物流周轉效率：貨物從生産端到消費端的運輸、倉儲、配送全流程時效性。

3. 數據與信息管理

信息流轉速度：數據在系統或組織内部傳遞、處理及反饋的時效性，影響決策效率。
例：實時數據平台可加速信息流轉。

來源：《信息系統管理學報》相關研究。

三、補充說明

高速流轉的益處：降低資金占用成本、減少庫存積壓風險、提升資源配置效率。
低速流轉的弊端：可能導緻資源閑置、機會成本增加或市場響應滞後。
例：企業通過優化供應鍊将庫存周轉天數從60天縮短至30天，即流轉速度提升100%。

來源：哈佛商學院案例庫（企業運營效率分析）。

網絡擴展解釋

“流轉速度”是一個經濟學術語，主要用于衡量商品或資金在流通過程中的周轉效率。以下是綜合多來源的解釋：

核心定義

流轉速度指商品或資金在一定時期内完成從購入到售出（或從投入回收到再投入）的循環次數，通常用銷售額與庫存或資金量的比率來量化。例如在出口貿易中，計算公式為： $$ text{流轉速度} = frac{text{銷售額}}{text{平均庫存額}} $$

應用場景

商品流轉
反映商品從購入到售出的平均停留時間，速度越快，企業資金占用越少，流通成本越低。例如外貿企業通過提高出口商品流轉速度，可加速外彙回籠。
資金流轉
指資金在經營活動中循環的效率，如資金周轉率越高，企業盈利能力通常越強。

影響因素

庫存管理：合理控制庫存可縮短商品停留時間。
市場需求：銷售速度直接影響流轉效率。
資金鍊效率：資金回籠速度影響再投資能力。

意義

高流轉速度意味着資源利用效率高，能減少積壓風險、提升利潤空間。例如，出口企業通過優化流轉速度，可降低倉儲費用并增加外彙收入。

如果需要進一步了解具體行業的計算案例，可參考來源中的MBA智庫百科或外貿日報。