窮作家英文解釋翻譯、窮作家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

garreteer

end; limit; poor; thoroughly

writer; author; composer; pen; scribe; storyteller; yarnsmith
【法】 writer

"窮作家"在漢英詞典中的核心含義是指經濟狀況窘迫、生活清貧的作家。這個詞組由兩部分構成：

窮 (qióng)：
- 漢語本義：缺乏錢財，生活困苦（lacking money; poor; impoverished）。
- 引申義：可指處境艱難、不得志。
- 英譯：poor; impoverished; destitute; needy; poverty-stricken.
作家 (zuò jiā)：
- 漢語本義：以寫作為職業，并在創作上取得一定成就的人。
- 英譯：writer; author; literary writer.

因此，"窮作家"的完整英譯通常為：

文化内涵與社會現象： "窮作家"一詞不僅描述了經濟狀态，還常帶有特定的文化聯想和社會認知：

"窮文富武"的曆史觀念：在中國傳統文化中，有"窮文富武"的說法，意指習文成本相對較低（隻需紙筆書籍），而習武則需要較好的經濟條件（如裝備、營養）。這使得"窮"與"文人"在某種程度上存在曆史關聯性。
藝術追求與經濟現實的沖突：作家往往需要投入大量時間和精力進行創作，尤其在成名或作品暢銷之前，其收入可能非常微薄或不穩定，難以維持生計，導緻生活清貧。這體現了精神追求與物質需求之間的矛盾。
特定的文學形象與社會角色：在文學和社會叙事中，"窮作家"常被塑造成堅守理想、甘于清貧、專注于創作的典型形象，有時也帶有懷才不遇、生活潦倒的悲情色彩。例如，許多世界著名的作家（如卡夫卡、曹雪芹、魯迅在特定時期）都經曆過或長或短的貧困生活。
現代語境下的挑戰：即使在現代社會，稿酬制度、版權保護、市場變化等因素依然可能導緻部分作家，特别是嚴肅文學作家、新人作家或小衆領域作家，面臨經濟壓力，"窮作家"現象依然存在。

權威參考來源：關于"窮"和"作家"的權威釋義，可參考以下漢英詞典資源：

“窮作家”一詞通常指經濟狀況窘迫的作家群體，其含義可從以下角度解析：

字面定義 “窮”指物質匮乏，“作家”指從事文學創作的人。組合後特指因寫作收入微薄而生活困頓的創作者，常見于未成名或堅持非商業化創作的作家群體。
社會體制背景根據前蘇聯及東歐國家的案例，作家協會曾承擔保障作家生活的職能。未加入作協的作家無法享受國家津貼、住房分配等福利，更容易陷入貧困，形成體制内外的經濟差異。
文學創作特性寫作本身具有收入不穩定、成名周期長的特點。許多作家在作品獲得市場認可前，需經曆長期經濟積累期，如巴爾紮克、卡夫卡等文豪都曾經曆貧困階段。
文化符號意義該詞也常被引申為“堅守藝術理想”的象征——指代拒絕迎合市場、甘願清貧追求文學價值的創作者，如詩人海子生前的生活狀态即被賦予這種精神意象。

需注意的是，現代隨着出版市場化及網絡創作平台發展，作家經濟狀況已呈現多元化，但“窮作家”現象仍存在于嚴肅文學領域。