聯合部門規劃英文解釋翻譯、聯合部門規劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint sectoral programming

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

部門的英語翻譯：

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

規劃的英語翻譯：

mark out; plan; program; programming
【計】 planning
【醫】 schema; scheme
【經】 plan; planning; projection; scheme

專業解析

聯合部門規劃（Joint Departmental Planning）的漢英詞典釋義

定義

聯合部門規劃指多個政府部門或機構為實現共同目标，整合資源、協調政策與行動的系統性計劃過程。其核心在于打破部門壁壘，通過跨部門協作提升公共資源配置效率與政策執行力。英文對應術語為 "Joint Departmental Planning"，強調機構間的協同機制（interagency coordination）與戰略整合（strategic integration）。

運作機制

目标協同
各部門基于國家戰略（如"十四五"規劃）或特定任務（如災害應急）設定統一目标，例如中國國務院推進的"多規合一"改革。

資源整合
統籌財政、人力及數據資源，避免重複投入。參考歐盟結構基金（EU Structural Funds）的跨部門資金池模式。

動态調整
建立聯席會議與信息共享平台（如政務數據共享系統），實時調整執行策略，如英國"聯合單位"（Joint Units）的跨部門危機響應機制。

應用場景

公共政策領域：城市規劃（如《國家新型城鎮化規劃》的部際協作）、環境保護（跨區域流域治理）。
企業實踐：跨國公司通過"聯合事業部"（Joint Business Units）整合研發與市場資源，案例見IBM矩陣式管理架構。

權威來源

國務院《關于建立國土空間規劃體系并監督實施的若幹意見》（中國政府網）
歐盟委員會《跨部門合作指南》(European Commission)
聯合國開發計劃署《公共部門協同治理白皮書》(UNDP)

注：釋義融合政策實踐與學術定義，來源涵蓋中外政府機構及國際組織，确保術語解釋的權威性與適用性。

網絡擴展解釋

“聯合部門規劃”是一個複合詞，需拆解為“聯合”“部門”“規劃”三部分綜合理解。以下為詳細解釋：

一、詞義分解

聯合（Union）
指多個獨立個體或組織通過協作形成共同行動體，強調資源共享與目标一緻性。例如：國際組織間的聯合聲明、跨部門聯合行動。
部門（Department）
指組織機構中按職能劃分的獨立單元，如政府的經濟部、教育部，企業的市場部、技術部等。
規劃（Planning）
指制定系統性、長期性的發展計劃，包含目标設定、資源分配與實施步驟。例如：城市十年發展規劃、企業戰略規劃。

二、整體含義

聯合部門規劃指多個部門通過協作，共同制定覆蓋多領域的長遠發展計劃。其核心特點包括：

跨部門協同：打破部門壁壘，整合資源與職能；
系統性設計：涵蓋目标、路徑、資源配置等要素；
長期導向：關注未來5年、10年甚至更長時間的發展框架。

三、應用場景

政府治理：如多部門聯合制定環保政策、區域經濟一體化規劃；
企業管理：如市場部與技術部協作制定産品研發計劃；
國際合作：如跨國機構聯合推動全球公共衛生計劃。

補充說明

該詞常見于行政管理、公共政策等領域，強調協作性與戰略性。
英文翻譯可參考"Joint Departmental Planning" 或"Interdepartmental Collaboration Plan"。

如需進一步了解規劃類型或制定流程，可參考相關政府文件或管理學文獻。