徹體力英文解釋翻譯、徹體力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 body force

分詞翻譯：

體力的英語翻譯：

main; physical power; power; sinew; thew
【化】 body force

專業解析

"徹體力"并非現代漢語常用詞彙，其含義需結合古漢語字義及構詞法進行解釋，并考慮其在特定語境（如武術、中醫養生）中的可能用法。以下是基于漢英詞典角度的詳細解析：

一、詞彙拆解與核心含義

"徹" (chè)
- 本義：貫通、透徹、到底。源自《說文解字》"徹，通也"，強調無阻礙的穿透性（《說文解字注》）。
- 引申義：
  - 完全覆蓋（如"徹夜"）
  - 徹底實現（如"貫徹"）
- 英譯參考：thoroughly, penetrate, pervade（《漢英大詞典》）。
"體力" (tǐlì)
- 定義：身體的力量與耐力，即人體肌肉收縮産生的能量（《現代漢語詞典》）。
- 英譯參考：physical strength, stamina（《牛津英漢漢英詞典》）。
"徹體力"的合成釋義
結合字義，"徹體力"可理解為"貫通全身、持續不竭的體能"，強調力量在體内充分流動且持久發揮的狀态。其概念接近：
- 武術/氣功：内力（internal force）的充盈與循環，如"氣貫周身"。
- 中醫理論：氣血暢通（smooth flow of Qi and blood）所支撐的生理機能（《黃帝内經·素問》）。

二、文化語境中的延伸解讀

傳統武術領域
指通過訓練使力量滲透至肢體末梢（如"力達指尖"），體現"形神合一"的技擊理念（參考太極拳"勁整力透"之說）。
中醫養生視角
關聯"正氣存内，邪不可幹"（《黃帝内經》），"徹體"暗示氣血周流無滞，是體力充沛的内在基礎。
哲學象征意義
類比《易經》"天行健，君子以自強不息"，"徹體力"隱含持續自我更新的生命力（vitality）。

三、權威漢英詞典對照

中文詞項	英文釋義	詞典來源
徹 (chè)	`to penetrate thoroughly`	《中華漢英大詞典》
體力 (tǐlì)	`physical strength; stamina`	《現代漢語詞典（英譯本）》
徹體力 (推測義)	`pervasive physical endurance`	綜合釋義（無直接詞條）

四、使用場景示例

武術訓練：
"修習内家拳需練就徹體力，勁力通達四梢。"

（Practicing internal martial arts requires cultivating pervasive physical endurance to channel force to the extremities.）

健康描述：
"氣血充盈者，徹體力旺盛，行動矯健。"

（Those with abundant Qi and blood exhibit robust pervasive stamina, enabling agile movement.）

參考文獻來源

許慎. 《說文解字》. 中華書局.

陸谷孫. 《中華漢英大詞典》. 複旦大學出版社.

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.

《牛津英漢漢英詞典》. 牛津大學出版社.

《黃帝内經·素問》. 中醫古籍出版社.

陳鑫. 《陳氏太極拳圖說》. 山西科學技術出版社.

《周易·乾卦》. 中華書局.

（注：部分古籍來源因版權限制未提供鍊接，可通過權威學術數據庫如"中國哲學書電子化計劃"（ctext.org）查閱原文。）

網絡擴展解釋

“徹體力”是力學中的專業術語，指作用于物體内部所有質點的力，通常與物體的質量或所處力場相關。以下是詳細解釋：

詞義解析

基本定義
徹體力又稱體積力，是指作用在物體整個體積内的力，其大小與物體自身質量或所處力場的強度直接相關。例如，重力、電磁力、慣性力均屬于典型的徹體力，這類力通過外部力場（如引力場、電磁場）對物體産生整體作用。
與表面力的區别
在力學分析中，物體所受的力可分為兩類：
- 表面力：作用于物體表面的力，如摩擦力、壓力等；
- 徹體力：作用于物體内部所有質點的力，如重力。
詞源與構成
- 徹：意為“通透、貫穿”，引申為“全面覆蓋”，強調力的作用範圍貫穿物體整體；
- 體力：此處指“體積力”，而非日常用語中的“身體力量”。

典型示例

重力：物體在地球引力場中受到的力；
電磁力：帶電物體在電磁場中受到的力；
慣性力：非慣性參考系中假想的體積力（如離心力）。

應用領域

徹體力概念在連續介質力學（如流體力學、固體力學）中尤為重要，用于分析應力分布和物體運動規律。

建議：如需更專業的定義，可參考《工程力學》或《連續介質力學》相關教材，或通過學術數據庫（如中國知網）獲取權威文獻。