魔像英文解釋翻譯、魔像的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【醫】 idolum
分詞翻譯:
魔的英語翻譯:
demon; evil; magic; monster
像的英語翻譯:
as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture
專業解析
魔像 (Golem) 是一個源自猶太民俗和神秘主義(卡巴拉)的術語,指代一種被賦予生命的、通常由無生命物質(如泥土或黏土)塑造而成的人形造物。其核心概念在于通過特定的儀式、符咒或神聖詞語(通常是希伯來語),将生命力或某種受限的“僞生命”注入人造形體中,使其能夠執行創造者的命令。
-
詞源與核心含義 (Etymology & Core Meaning):
- 詞源: “Golem”一詞源自希伯來語“גלם”(gelem),原意指“未成形的物質”、“胚胎”或“未完成的狀态”。這反映了魔像的本質——一種未臻完美、缺乏自由意志或完整靈魂的粗糙造物。
- 核心定義: 魔像指一種通過神秘儀式或魔法創造的人工生命體,通常由泥土、石頭或金屬等材料構成,被賦予執行特定任務(尤其是保護或勞力)的能力,但缺乏獨立意志和真正的靈魂。其行動完全依賴于創造者的指令或刻寫在身上的符咒(如将希伯來語單詞“אמת”(emet,意為“真理”)刻在額頭上賦予生命,擦除第一個字母變成“מת”(met,意為“死亡”)則使其停止活動)。
-
起源與文化背景 (Origin & Cultural Context):
- 猶太傳說: 最著名的魔像傳說與16世紀布拉格的猶太拉比猶大·勒夫·本·比撒列(Judah Loew ben Bezalel)有關。相傳他為了保護布拉格的猶太人社區免受迫害,用伏爾塔瓦河的泥土塑造了一個魔像,并通過儀式賦予其生命,使其成為社區的守護者。這個傳說深刻塑造了現代對魔像的理解。
- 卡巴拉神秘主義: 魔像的創造與猶太神秘主義卡巴拉密切相關。卡巴拉信徒相信,通過深入理解神聖語言(希伯來語)和上帝創世的奧秘,人類可以模仿神的創造行為,賦予無生命物質以生命形式。但這種創造被視為不完美的,魔像被視為一種缺乏“Neshamah”(高級靈魂)的存在。
-
特征與能力 (Characteristics & Abilities):
- 物質構成: 傳統魔像主要由泥土或黏土塑造,強調其“大地”和“原始”的屬性。現代演繹中也常出現石質、金屬或其他材質的魔像。
- 力量與服從: 魔像通常被描繪為力大無窮、不知疲倦,能夠執行繁重的體力勞動或戰鬥任務。其核心特性是絕對服從創造者的指令。
- 缺乏意志與潛在危險: 魔像最顯著的特征是缺乏自由意志、情感和真正的智慧。它嚴格遵循字面命令,無法進行複雜判斷或道德思考。這種特性也構成了其潛在的危險性——如果指令不明确或被誤解,或者創造者失去控制,魔像可能變得狂暴并造成破壞。許多傳說都以魔像失控作為結局。
-
現代演變與影響 (Modern Evolution & Influence):
- 奇幻文學與遊戲: “魔像”概念被廣泛引入奇幻文學(如J.R.R.托爾金的《指環王》中的石巨人雖非典型魔像,但受其影響)、角色扮演遊戲(如《龍與地下城》中有多種材質的魔像,如粘土魔像、石魔像、鐵魔像)和電子遊戲中。在這些領域,魔像常被定義為通過魔法或煉金術創造的、由無機材料構成的強大構裝體生物(Construct),是強大的守衛、戰士或勞工。
- 科幻與隱喻: 魔像的形象也被用于科幻作品,成為探讨人工智能、機器人倫理、創造者責任等主題的隱喻。它象征着人類創造力的力量與局限,以及失控科技可能帶來的風險。
- 廣義化: 在日常語言或比喻中,“魔像”有時被用來形容那些笨拙、缺乏獨立思考能力、僅機械執行命令的人或事物。
“魔像”(Golem) 在漢英詞典中的核心含義指向一種源于猶太神秘傳說的、通過超自然手段(通常是特定語言符咒)被賦予行動能力的無生命人造人形物。它象征着被創造的力量、絕對的服從、潛在的失控風險,以及人類模仿神之創造的嘗試及其不完美性。這一概念已從特定的宗教民俗背景擴展為流行文化中代表魔法構裝體和探讨科技倫理的重要符號。
來源參考:
- Encyclopedia of Jewish Folklore and Traditions (Raphael Patai, Haya Bar-Itzhak)
- The Golem: Jewish Magical and Mystical Traditions on the Artificial Anthropoid (Moshe Idel)
- Dungeons & Dragons Monster Manual (Wizards of the Coast)
- Tolkien's Legendarium: Essays on The History of Middle-earth (Verlyn Flieger, Carl F. Hostetter)
網絡擴展解釋
“魔像”是一個結合了中文構詞與外來文化背景的詞彙,具體含義需從以下角度解析:
一、字面構成與發音
- 魔:讀作mó,通常指超自然的邪惡力量或妖怪(如“魔鬼”)。
- 像:讀作xiàng,意為形象、雕像。
- 組合發音:mó xiàng(參考中“模”的讀音規則,此處“魔”與“模”同音)。
二、文化背景與引申義
-
猶太傳說
魔像(Golem)源于猶太神話,指通過咒語或魔法賦予生命的無生命體(如泥土人偶),常被創造者控制,但可能因失控帶來災難。這一概念在西方奇幻文學中廣泛傳播。
-
現代流行文化
在遊戲、小說(如《龍與地下城》《魔獸世界》)中,魔像多被設定為魔法驅動的傀儡或守護者,具有強大戰鬥力或特殊能力,材質包括石頭、金屬等。
三、中文語境下的使用
中文常将“魔像”用于翻譯Golem,強調其“魔法造物”屬性,例如:
- 遊戲中作為敵方或友方單位;
- 文學中象征人類對創造生命的嘗試及潛在危險。
如需更深入的傳說起源或具體作品中的魔像設定,建議查閱神話學資料或相關遊戲世界觀文檔。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】