結帳單英文解釋翻譯、結帳單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 statement of account

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

帳單的英語翻譯：

bill; tab
【化】 account; bill
【經】 account bill; calculating table; chit; debit note; statement of account

專業解析

在漢英詞典中，“結帳單”是一個具有明确使用場景的實用詞彙，其核心含義和英文對應表達如下：

一、核心定義與英文對應詞 “結帳單”指交易完成後列明消費明細、應付金額的書面憑證，主要用于餐飲、酒店、零售等消費場景。其标準英文對應詞為：

1. Bill：最通用表述，泛指消費賬單（如餐廳賬單）。
2. Check：美式英語常用，特指餐廳賬單（如：Could we have the check, please?）。
3. Invoice：需正式報銷或商業交易時使用，強調明細和稅務信息（如酒店住宿費）。

二、細分場景與專業術語 根據行業和功能差異，英文表達需調整：

• 餐飲場景：
  • Bill/Check：普通消費賬單（例：餐後結賬）。
  • Tab：指挂賬未結的賬單（如酒吧連續消費）。
• 零售與酒店：
  • Sales Receipt：即時交易收據（含付款證明）。
  • Folio：酒店客賬明細單（記錄房費、餐飲等所有消費）。
• 商業場景：
  • Statement：周期性結算單（如信用卡月結單）。
  • Invoice：需付款方籤收的正式票據（含稅務信息）。

三、使用注意事項

1. 地域差異：英式英語多用 bill，美式英語常用 check 指餐廳賬單。
2. 法律效力：Invoice 具法律效力，需包含賣方信息、稅務編號等；receipt 僅證明付款完成。
3. 數字化趨勢：電子結帳單（e-bill / digital invoice）逐漸取代紙質單據。

依據：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）商業交易術語、《劍橋商務英語詞典》服務業場景分類、《柯林斯英語詞典》地域用法标注。

網絡擴展解釋

“結賬單”一般指交易完成後用于記錄和确認賬目明細的單據，常見于消費、商業結算等場景。以下是詳細解釋：

基本定義

“結賬單”是商家或服務提供方在交易結束時向顧客出具的書面憑證，列明消費項目、數量、價格及總金額等信息，用于雙方核對并完成支付。

核心内容

1. 交易明細
   包括商品/服務名稱、數量、單價、小計等。例如在餐廳中，會列出每道菜的價格和份量。

2. 金額總結
   顯示總金額，可能包含稅費、折扣、服務費等附加項，并标注最終應付金額。

3. 支付信息
   記錄支付方式（現金、銀行卡、移動支付等）及交易時間、流水號等。

4. 簽名/蓋章
   部分場景需要雙方籤字确認，增強法律效力。

常見場景

• 餐飲消費：餐廳結賬時提供的小票。
• 酒店住宿：退房時出具的房費、額外消費清單。
• 商業交易：企業間業務往來的結算憑證，如供貨商與采購方的對賬單。

作用與意義

1. 消費憑證：顧客可憑此核對交易準确性，避免糾紛。
2. 稅務依據：商家用于記賬和報稅（需與正式發票區分）。
3. 糾紛解決：若後續出現争議，結賬單可作為原始證據。

相關概念區分

• 發票：具有法定稅務效力的票據，需由稅務部門監制。
• 收據：簡單确認收款，法律效力低于發票。

注意事項

• 電子化趨勢：許多商家改用電子結賬單（如郵件、APP推送），需注意保存。
• 保留期限：建議保留至少3-6個月，以備售後或維權使用。

若涉及大額交易或需報銷，建議向商家索要正式發票以保障權益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白陶土泥罨悖德癡愚者北美黃連操守撤出船照鍍鋅鋼絞線二十六酸腹壁裂跟蹤數據網絡關鍵字段活塞杆推力皎潔的睫狀節交感根基利安氏管柯蒲堿零件目錄輪廓效應凝縮髂棘的汽車潤滑油秦氏膜親質子溶劑染色性缺乏審判對象十三碳烷腈損益分配跳爵士樂完全失效狀态