兩頭英文解釋翻譯、兩頭的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
both ends; both sides
分詞翻譯：
兩的英語翻譯：
a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael
頭的英語翻譯：
beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-
專業解析
兩頭的漢英詞典釋義
1. 空間意義：兩端（Both Ends）
指物體或距離的兩個末端。
英文對應詞：
- both ends（物理位置的兩端）
- either end（任意一端）
例句：
繩子兩頭系緊，避免松動。
Tieboth ends of the rope tightly to prevent loosening.
2. 時間/事件意義：同時涉及兩方面（Simultaneously）
表示兩個時間點、事件或狀态同時存在或發生。
英文對應詞：
- meanwhile（同時期）
- simultaneously（同步發生）
例句：
他兩頭兼顧工作和家庭，壓力很大。
He juggles work and familysimultaneously, under great pressure.
3. 關系意義：雙方（Both Parties）
涉及對立的兩個群體、立場或利益方。
英文對應詞：
- both sides（雙方）
- neither side（強調否定）
例句：
談判需平衡兩頭的利益。
Negotiations must balance the interests of both sides.*
同義詞辨析
- 兩端：更強調物理端點（如"橋的兩端"），書面化較強。
- 兩邊：側重方向或位置（如"馬路兩邊"），口語更常用。
參考來源：
釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》及語言學語料庫。因未檢索到可引用的線上權威詞典鍊接，暫以經典工具書為理論依據。
網絡擴展解釋
“兩頭”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有差異，以下是詳細解釋：
一、基本含義
-
指事物的兩端或相對部分
- 用于描述物體或現象的起點和終點，例如：“梭的形狀是中間粗，兩頭尖”。
-
表示雙方或兩方面
- 強調處理問題需兼顧不同立場，如“這件事兩頭都滿意”。也可引申為“兩頭受氣”等表達雙方關系的語境。
-
指兩個地方或兩處
- 例如“家裡地裡兩頭兒照顧不過來”，表示無法同時顧及兩個不同地點的事務。
二、成語用法（拓展含義）
- 兼顧不偏袒：源自《戰國策·趙策》，形容處理矛盾時需公平對待各方，如“領導人需兩頭兼顧”。
三、例句說明
- 物理兩端：“甘蔗沒有兩頭甜”。
- 雙方關系：“我招誰惹誰了，弄得個兩頭受氣”。
- 兩處事務：“玄德兩頭無路，仰天大呼”。
四、應用場景
多用于口語和文學中，需結合上下文判斷具體指向（如物理位置、人際關系或抽象平衡）。通過權威詞典和古籍引用可見，其核心在于“兼顧兩端”或“涉及雙方”的平衡意義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
凹進處敗壞風化的文學作品巴克氏産後丸次ж單分散系倒數的二次型法定資産發熱期内的分類代號烘托化學約束肩胛下橫韌帶進出口貨物指數經常開支近實時信號處理機械波連四硫酸銅漉過綠灰菌素猛然乾坤驅動轉矩入祭文聲頻放大身心健康的施提林氏縫實物股利提交語句完美無缺
