两头英文解释翻译、两头的近义词、反义词、例句
英语翻译：
both ends; both sides
分词翻译：
两的英语翻译：
a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael
头的英语翻译：
beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-
专业解析
两头的汉英词典释义
1. 空间意义：两端（Both Ends）
指物体或距离的两个末端。
英文对应词：
- both ends（物理位置的两端）
- either end（任意一端）
例句：
绳子两头系紧，避免松动。
Tieboth ends of the rope tightly to prevent loosening.
2. 时间/事件意义：同时涉及两方面（Simultaneously）
表示两个时间点、事件或状态同时存在或发生。
英文对应词：
- meanwhile（同时期）
- simultaneously（同步发生）
例句：
他两头兼顾工作和家庭，压力很大。
He juggles work and familysimultaneously, under great pressure.
3. 关系意义：双方（Both Parties）
涉及对立的两个群体、立场或利益方。
英文对应词：
- both sides（双方）
- neither side（强调否定）
例句：
谈判需平衡两头的利益。
Negotiations must balance the interests of both sides.*
同义词辨析
- 两端：更强调物理端点（如"桥的两端"），书面化较强。
- 两边：侧重方向或位置（如"马路两边"），口语更常用。
参考来源：
释义综合《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉双解词典》及语言学语料库。因未检索到可引用的在线权威词典链接，暂以经典工具书为理论依据。
网络扩展解释
“两头”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有差异，以下是详细解释：
一、基本含义
-
指事物的两端或相对部分
- 用于描述物体或现象的起点和终点，例如：“梭的形状是中间粗，两头尖”。
-
表示双方或两方面
- 强调处理问题需兼顾不同立场，如“这件事两头都满意”。也可引申为“两头受气”等表达双方关系的语境。
-
指两个地方或两处
- 例如“家里地里两头儿照顾不过来”，表示无法同时顾及两个不同地点的事务。
二、成语用法（拓展含义）
- 兼顾不偏袒：源自《战国策·赵策》，形容处理矛盾时需公平对待各方，如“领导人需两头兼顾”。
三、例句说明
- 物理两端：“甘蔗没有两头甜”。
- 双方关系：“我招谁惹谁了，弄得个两头受气”。
- 两处事务：“玄德两头无路，仰天大呼”。
四、应用场景
多用于口语和文学中，需结合上下文判断具体指向（如物理位置、人际关系或抽象平衡）。通过权威词典和古籍引用可见，其核心在于“兼顾两端”或“涉及双方”的平衡意义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
瀑布归并分类保险率计算报告材料价格标准抵抗素棣棠多室加热炉光头的固体培养红核黄素化学式气体分析器甲氧桂乙酯基本配方开封框板眶下管痢疾内阿米巴流体质点脉搏描记器梅－贝二氏试验能变配合色脐动脉炎三路活栓伸入管松弛下垂的投机倒把者外突卫兵士官微电子设备味觉异常
