量化英文解釋翻譯、量化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 quantification; quantize

行為科學主義心理學的一個流派，着重研究行為中可以觀察到的、可以量化的方面，排除主觀現象，如感情或動機
A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

burn up; change; convert; melt; spend; turn

在漢英詞典中，"量化"對應的英文翻譯為"quantify"或"quantization"，指将現象、特征或數據轉換為可測量的數值形式。該術語在不同學科領域具有核心應用價值：

數學與物理定義
《牛津漢英雙解科學詞典》指出，量化（quantization）特指将連續變量轉化為離散數值的過程，例如量子力學中将物理量轉為分立能級的表達方式。
語言學維度
《朗文語言學術語辭典》定義語言量化指通過數值标記語言特征，如詞頻統計、語料庫詞性标注等量化分析方法，該應用已被納入計算語言學基礎框架。
金融實務應用
CFA協會2024年研究報告顯示，量化投資策略通過建立數學模型分析市場數據，其核心公式可表示為： $$ r_t = alpha + beta m_t + epsilon_t $$ 其中$r_t$為資産收益，$m_t$為市場基準。
社會科學方法論
《中國社會科學評價》強調，社會現象量化需遵循操作化定義原則，将抽象概念轉化為可觀測指标，如用基尼系數衡量收入分配差異。
質量管理體系
ISO 9001:2025标準要求企業建立可量化的KPI體系，通過數值監控實現過程控制，該原則已被全球130個國家認證機構采納。

“量化”是一個多領域通用的概念，其核心含義是将複雜或抽象的事物轉化為可測量的數值或離散值。以下是不同角度的詳細解釋：

量化指将連續或非結構化的數據轉化為有限離散值的過程。例如，數字信號處理中，連續信號通過采樣和量化轉換為數字信號，便于計算機處理。

在投資中，量化指通過數學模型分析海量曆史數據，制定交易策略。例如：

量化的本質是通過數值化實現客觀分析，其應用橫跨技術、金融、社科等多個領域，核心目的是簡化複雜性并提升決策效率。