桧木油英文解釋翻譯、桧木油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil of juniper wood

分詞翻譯：

桧的英語翻譯：

【化】 savin
【醫】 Juniperus sinensis L.

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

桧木油（Hinoki Oil）是從柏科植物桧木（學名：Chamaecyparis obtusa）的木材、枝葉中通過水蒸氣蒸餾法提取的揮發性精油。該油液呈淡黃色至琥珀色，具有獨特的木質清香與輕微樟腦氣息，其主要活性成分包括α-松油萜（α-pinene）、桧木醇（hinokitiol）、檸檬烯（limonene）等萜類化合物。

從漢英對照角度分析，“桧木”在英文中對應“Hinoki cypress”，而“桧木油”的标準化翻譯為“Hinoki essential oil”。根據日本林業廳發布的《傳統木材利用報告》，桧木油在日本傳統醫學中被用于抗菌消炎、舒緩呼吸道不適。現代研究表明，其含有的桧木醇具有抑制革蘭氏陽性菌活性的功能，相關機制已發表于《天然産物化學》期刊。

在應用場景方面，台灣林業試驗所《桧木資源開發白皮書》指出，該精油常用于芳香療法、木材防腐及高端化妝品配方。需注意的是，桧木油濃度過高可能引發皮膚刺激，建議稀釋至1%-2%後使用。

網絡擴展解釋

桧木油是從桧木中提取的天然油脂，其核心信息如下：

一、基本屬性

别名：桧木精油（）
性狀：淡黃色液體，具有桧木特有的清新木質香氣（）
提取方法：通過蒸餾法從桧木的樹脂、樹皮、枝葉等部位提取（）

二、成分與特性

主要成分：含松油萜類、桉樹油類、萜烯類等揮發性化合物，以及油酸、亞油酸等脂肪酸（）
功能特性：具有抗菌、抗真菌作用（），部分研究指出其可能緩解呼吸道不適（）。

三、應用領域

日化行業：廣泛用于調香、化妝品及日用品香精（）。
健康護理：通過擴香或稀釋後用于改善呼吸道問題，或作為天然止痛劑緩解肌肉疼痛（）。
傳統用途：日本桧木油因含樹脂成分，曆史上常用于防腐、木材加工等（）。

四、注意事項

儲存需避光、陰涼幹燥（）；
具體功效需結合專業研究驗證，部分應用描述來自非權威來源（）。

如需更詳細的生産參數或研究文獻，可參考制藥網或相關學術資料。