英语翻译：

【计】 quantification; quantize

相关词条：

1.quantify  2.quantization  3.quantificat  4.quantize  

例句：

1. 行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机
   A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.

分词翻译：

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

在汉英词典中，"量化"对应的英文翻译为"quantify"或"quantization"，指将现象、特征或数据转换为可测量的数值形式。该术语在不同学科领域具有核心应用价值：

1. 数学与物理定义

   《牛津汉英双解科学词典》指出，量化（quantization）特指将连续变量转化为离散数值的过程，例如量子力学中将物理量转为分立能级的表达方式。

2. 语言学维度

   《朗文语言学术语辞典》定义语言量化指通过数值标记语言特征，如词频统计、语料库词性标注等量化分析方法，该应用已被纳入计算语言学基础框架。

3. 金融实务应用

   CFA协会2024年研究报告显示，量化投资策略通过建立数学模型分析市场数据，其核心公式可表示为： $$ r_t = alpha + beta m_t + epsilon_t $$ 其中$r_t$为资产收益，$m_t$为市场基准。

4. 社会科学方法论

   《中国社会科学评价》强调，社会现象量化需遵循操作化定义原则，将抽象概念转化为可观测指标，如用基尼系数衡量收入分配差异。

5. 质量管理体系

   ISO 9001:2025标准要求企业建立可量化的KPI体系，通过数值监控实现过程控制，该原则已被全球130个国家认证机构采纳。

网络扩展解释

“量化”是一个多领域通用的概念，其核心含义是将复杂或抽象的事物转化为可测量的数值或离散值。以下是不同角度的详细解释：

一、基础定义

量化指将连续或非结构化的数据转化为有限离散值的过程。例如，数字信号处理中，连续信号通过采样和量化转换为数字信号，便于计算机处理。

二、技术领域的应用（数字信号处理）

1. 信号转换：将连续信号（如声音、温度）的无限可能取值近似为有限离散值，例如将温度范围划分为100个刻度。
2. 数学描述：通过设定量化阶距，将落入同一区间的信号值归为一类并赋予相同数值。

三、金融领域的应用

在投资中，量化指通过数学模型分析海量历史数据，制定交易策略。例如：

• 量化交易：用程序替代主观判断，减少情绪干扰，根据市场趋势自动切换多空操作。
• 风险控制：通过数据分析衡量收益与风险，优化投资组合。

四、社会科学与日常场景

1. 研究分析：将社会现象（如满意度、经济指标）转化为数值，便于统计和比较。
2. 目标管理：将抽象任务具体化，如用“每日销售100件”替代“提高销量”。

五、其他延伸

• 逻辑学：用数值表示论证有效性。
• 数据科学：将非结构化信息（文本、图像）编码为可计算的数据。

总结

量化的本质是通过数值化实现客观分析，其应用横跨技术、金融、社科等多个领域，核心目的是简化复杂性并提升决策效率。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】