衛生運動英文解釋翻譯、衛生運動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 health-campaign

分詞翻譯：

衛生的英語翻譯：

health; hygiene; sanitation
【醫】 hygieism; hygiene; hygienism

運動的英語翻譯：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【醫】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【經】 campaign; motion

專業解析

衛生運動的定義與内涵

中文釋義

"衛生運動"指以提高公共衛生水平為目标，由政府或社會組織發起、動員群衆參與的集體性清潔與健康促進活動。其核心是通過宣傳教育、環境整治和疾病預防，改善社會衛生條件，增強公衆健康意識。典型代表是1952年中國發起的"愛國衛生運動"，涵蓋除"四害"、垃圾分類、傳染病防控等内容。

英文對應概念

在漢英詞典中，"衛生運動"常譯為"sanitation campaign" 或"public health campaign"。例如：

World Health Organization (WHO) 将類似活動定義為"sanitation initiatives aimed at improving community hygiene through collective action"（來源：世界衛生組織官網《環境衛生指南》）。

曆史背景與權威參考

愛國衛生運動始于1952年，是中國響應國際反細菌戰號召發起的全民行動。據《中國公共衛生》期刊記載，該運動顯著降低了霍亂、瘧疾等傳染病的發病率（來源：中國疾病預防控制中心官網）。世界衛生組織1978年《阿拉木圖宣言》也強調，基層衛生運動是初級保健體系的核心策略之一。

現代意義延伸

當代衛生運動擴展至"健康城市"建設，涵蓋空氣質量管理、控煙、心理健康等議題。如"健康中國2030"規劃綱要提出，需通過"持續開展城鄉環境衛生整潔行動"提升全民健康素養（來源：中國政府網政策文件）。

學術定義補充

《牛津公共衛生手冊》定義衛生運動為："Organized efforts to mobilize communities for disease prevention and health promotion, typically involving governmental and non-governmental partnerships."（來源：牛津大學出版社學術資源庫）

網絡擴展解釋

“衛生運動”指以改善環境衛生、預防疾病、提升全民健康水平為目标的社會性群衆衛生活動。在中國語境下，這一概念常與“愛國衛生運動”緊密關聯。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與核心内涵

衛生運動是通過組織群衆力量，開展環境治理、健康教育和疾病預防的公共衛生活動。其核心包括：

群衆性：依賴全民參與，如除“四害”、垃圾分類、改水改廁等；
社會性：由政府引導，結合國家政策與社會資源，推動衛生條件改善；
健康導向：以預防疾病、提升生活質量為目标，涵蓋個人衛生習慣培養（如洗手、咳嗽禮儀）和公共衛生設施建設。

2.曆史背景與發展

起源：1952年抗美援朝期間，為應對細菌戰威脅，毛澤東提出“動員起來，講究衛生”，發起全國性愛國衛生運動；
制度化：同年成立中央愛國衛生運動委員會，周恩來、習仲勳等領導人曾直接推動；
延續與擴展：1989年起，每年4月定為“愛國衛生月”，内容從環境整治擴展到健康教育、慢性病防控等。

3.主要成就與意義

健康效益：通過低成本投入實現高健康績效，如控制傳染病、提高人均壽命；
中國特色：被視為群衆路線在公共衛生領域的成功實踐，成為發展中國家衛生治理的典範；
現代轉型：從早期“除四害”發展為創建衛生城市、推行垃圾分類等綜合舉措。

4.個人如何參與

基礎習慣：勤洗手、勤剪指甲、保持居家清潔（“四勤”）；
公共責任：不隨地吐痰、愛護公共環境、遵守垃圾分類規則；
健康倡導：參與社區衛生活動，傳播疾病預防知識。

總結

“衛生運動”既是改善環境衛生的具體行動，也是全民健康素養提升的社會工程。中國的愛國衛生運動因其曆史背景和持續創新，成為全球公共衛生領域的獨特案例。更多曆史細節可參考、6、9，當代實踐詳見、5、8。