冷戰政治家英文解釋翻譯、冷戰政治家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cold warrior

cold war; shiver
【法】 cold war

Caesar; politician; statesman; statesmen
【法】 politician; stateman

冷戰政治家（Cold War statesman）指在1947至1991年冷戰期間，主導國際外交戰略、具備意識形态對抗能力，并推動地緣政治博弈的國家領導人或高級外交官。該術語在漢英詞典中通常直譯為 "Cold War statesman/politician"，需結合曆史語境理解其三層核心含義：

時代背景
特指美蘇兩極格局下，以核威懾、代理人戰争和意識形态宣傳為特征的對抗時期。政治家需在避免"熱戰"的前提下，通過外交、經濟封鎖（如馬歇爾計劃）和軍事同盟（如北約）維護陣營利益（來源：Oxford English Dictionary, "Cold War"）。
核心能力
需具備"戰略模糊"（strategic ambiguity）與"危機管控"（crisis management）能力，典型案例包括：
- 赫魯曉夫在古巴導彈危機中的秘密談判
- 肯尼迪對柏林牆事件的有限反應（來源：Encyclopedia of American Foreign Policy）

中文詞根	英文對應釋義	政治學内涵
冷戰	Cold War (1947-1991)	非軍事沖突的體系對抗，核心是資本主義與社會主義制度的合法性競争（來源：Cambridge Dictionary）
政治家	Statesman (非中性詞)	強調超越黨派利益的戰略家，如基辛格的"穿梭外交"（來源：Merriam-Webster）

▶️ 術語特殊性：區别于普通政客（politician），"冷戰政治家"需在"相互确保摧毀"（Mutual Assured Destruction）框架下制定政策，其決策直接影響全球核戰争風險（來源：Stanford Nuclear Policy Archive）。

喬治·凱南（George F. Kennan）
提出"遏制戰略"（Containment Policy），主張通過經濟與技術封鎖限制蘇聯擴張，奠定美國冷戰基調（來源：U.S. State Department Archives）。
安德烈·葛羅米柯（Andrei Gromyko）
蘇聯外交部長（1957-1985），主導籤署《部分禁止核試驗條約》，體現冷戰政治家通過軍控談判降低沖突烈度的特征（來源：UN Treaty Collection）。

隨着多極化發展，"新冷戰"（New Cold War）概念興起，但當代政治家面臨更複雜的挑戰：

結論：冷戰政治家的本質是"核時代的地緣棋手" ，其曆史價值在于平衡意識形态鬥争與人類生存安全。該術語在漢英轉換時需保留危機決策者（crisis decision-maker）與制度捍衛者（system defender）的雙重屬性。

“冷戰政治家”通常指在冷戰時期（1947-1991年）主導或深度參與國際政治博弈的領導人或政策制定者。他們通過外交、軍事、意識形态等手段，推動或應對冷戰格局的形成與演變。以下是詳細解釋：

核心定義
冷戰政治家是冷戰期間代表不同陣營（資本主義與社會主義）制定戰略的核心人物，其政策直接影響了兩大陣營的對抗與平衡。他們往往具有以下特點：
- 對抗思維：以意識形态對立為基礎，如美國的“遏制共産主義”政策；
- 軍事競賽推動者：如裡根的“星球大戰計劃”；
- 意識形态輸出者：通過宣傳或經濟手段擴大陣營影響力。
曆史背景
冷戰始于二戰後美蘇同盟關系破裂，雙方因意識形态、地緣政治利益沖突形成長期對峙。冷戰政治家在這一框架下行動，例如丘吉爾1946年提出“鐵幕演說”被視為冷戰序幕。

西方陣營
- 喬治·凱南：提出“遏制戰略”，被稱為“冷戰之父”，主張通過非軍事手段限制蘇聯擴張；
- 羅納德·裡根：推行強硬政策，通過軍備競賽拖垮蘇聯經濟；
- 喬治·布什：推動兩德統一，加速東歐劇變。
社會主義陣營
- 戈爾巴喬夫：改革政策（如“新思維”）間接導緻蘇聯解體；
- 約瑟夫·鐵托：南斯拉夫領導人，倡導不結盟運動，試圖擺脫蘇聯控制；
- 昂納克：東德領導人，堅持強硬路線直至政權崩潰。

部分冷戰政治家（如杜布切克）因改革失敗被清洗，而另一些人（如裡根）則被西方視為“勝利者”。他們的政策常被批評加劇了代理人戰争和地區動蕩。

如需進一步了解具體人物或事件，可參考來源網頁。