平刮英文解釋翻譯、平刮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 strickling

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【醫】 scraper

在漢英詞典視角下，“平刮”是一個相對專業的漢語詞彙，其核心含義需結合具體語境理解。以下是基于權威語言資源的解釋：

平刮（píng guā）

字面解析：

綜合釋義：

指通過工具以水平、均勻的力度刮動表面，使其平整或去除雜質。常見于以下領域：

英文對應詞：

專業領域文獻：
- 建築手冊中，“平刮膩子”指用刮闆均勻塗抹牆面填料（《建築裝飾技術規範》）。
- 書法教程提及“平刮筆腹”為調整墨量的技法（《中國書法筆法研究》。

裝修場景：
“After applying putty, píng guā the wall to remove excess material.”（塗抹膩子後，平刮牆面以去除多餘材料。）

該詞屬行業術語，日常對話較少使用。若需精準翻譯，建議結合具體領域選擇英文表述（如烹饪用“spread evenly”，工業用“precision scraping”）。

（注：因“平刮”為細分領域詞彙，部分詞典未單獨收錄，釋義基于構詞法及專業文獻歸納。參考來源詳見權威辭書及行業規範。）

“平刮”是一個專業術語，主要用于機械加工或手工藝領域，指用特定工具對物體表面進行平整刮削的工藝。以下是詳細解釋：

基本含義
“平刮”由“平”（平整、水平）和“刮”（刮削、摩擦）組成，指通過刮削動作使物體表面變得平整光滑的操作。例如，在金屬加工中，用平刮刀去除工件表面的微小凸起，以提高配合精度。
工具與用途
- 工具：平刮刀（一種鋼制手工具，刃口平直，常裝木柄）。
- 應用場景：常見于機械維修、模具制造等領域，如刮平闆材、機床導軌或軸瓦表面，減少粗糙度并改善接觸性能。
技術特點
- 通過反複刮削微量金屬，逐步達到高平整度；
- 需配合顯示劑檢測表面接觸點，屬于精密加工步驟。
延伸釋義
在非專業語境中，“刮”也可指風吹（如“大風刮倒樹”）或搜刮財物，但“平刮”特指技術性刮削，不涉及此類引申義。

若需進一步了解刮削工藝的具體操作或工具參數，可參考機械加工手冊或專業教程。