月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

受津貼者英文解釋翻譯、受津貼者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 payroller

分詞翻譯:

受的英語翻譯:

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

津貼的英語翻譯:

allowance; subsidy; subvention
【經】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

"受津貼者"在漢英詞典中通常對應英文術語"subsidy recipient"或"allowee",指依法接受政府、機構或組織定期發放補助金的個人或群體。該術語具有三個核心要素:

  1. 法定資格性 - 需符合特定條件(如低收入、殘疾、退役軍人等)才能申請,《現代漢語詞典》第7版将其定義為"依法享有補貼領取權利的主體";
  2. 經濟補償性 - 牛津大學出版社《漢英大詞典》指出其本質是"通過財政轉移支付實現社會財富再分配";
  3. 定向使用限制 - 根據劍橋大學《商務漢語詞典》,津貼款項通常限定用于醫療、教育、住房等特定民生領域。

該術語在法律文本中常見于《社會保障法》相關條款,與"beneficiary"(受益人)存在細微區别:前者強調資金來源于公共財政,後者包含私人機構資助情形。商務印書館《當代漢語詞典》特别注明,在中國社會保障體系中,該群體包含低保戶、特困供養人員等七大類。

(參考來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》;牛津大學出版社《漢英大詞典》;劍橋大學出版社《商務漢語學習詞典》)

網絡擴展解釋

“受津貼者”指接受津貼(即工資以外的補助或額外福利)的個人或群體。根據不同的發放主體和标準,該詞可具體分為以下兩類:

一、國家特殊津貼獲得者(高層次人才)

主要針對國務院政府特殊津貼的專家,需滿足嚴格條件,例如:

  1. 科研領域:長期在工農業或科技一線工作,有重大技術突破或顯著經濟效益(如推動行業技術進步);
  2. 教育領域:創新教學方法并經省級以上推廣,對學科建設有重大貢獻;
  3. 醫療衛生領域:醫術高超且成功治愈疑難病症,或在疾病防控中成效突出。

二、普通津貼獲得者(一般群體)

指接受企業、機構或政府提供的常規補助,例如:

提示:若需查詢具體津貼标準或申請流程,可參考高權威性來源(如政府文件或專業法律平台)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表格控制丙硫尿嘧啶不通接應變規撤職查辦抽象存儲結構喘氣船用燃氣輪機打撈監督人單用戶系統堆棧表示多過程個别價格變動耗用直接材料攪棒節湧季節性的淨增值抗黴鍊絲菌素肯-希二氏束賴默-蒂曼反應老人學家腦橋支凝縮性氣動力錘人類起源論神算司法複權天高地厚