叉頭英文解釋翻譯、叉頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 fork end

分詞翻譯：

叉的英語翻譯：

tine
【醫】 fork; furca

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"叉頭"在漢英詞典中是一個具有多維度含義的詞彙，其核心釋義可歸納為以下三個層面：

工具部件定義指叉形器具的頂部結構，對應英文翻譯為"fork head"，常見于餐具、農具及工業器械領域。例如："這把園藝叉的叉頭采用淬火鋼鑄造"（The fork head of this gardening fork is made of quenched steel）。
方言特殊語義在吳語方言區特指出租車（taxi），該用法源自上海話對英語"charter"的音譯轉化。語言學家錢乃榮在《上海話大詞典》中記載，該詞反映20世紀初期租車服務在上海租界的興起過程。
工程學術語機械工程領域指萬向接頭中的Y形傳動部件，專業英文術語為"yoke end"，見于《機械設計手冊（漢英對照版）》動力傳動章節。該部件承擔扭矩傳遞功能，常見于汽車驅動軸等精密機械裝置。

網絡擴展解釋

“叉頭”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、器具結構

指叉子的上端部分，通常為分叉的金屬結構，用于插入或固定物品。例如烹饪中的烤肉叉、工業聯軸器的叉頭設計（如150軌鋼機上的無螺栓十字軸萬向聯軸器叉頭）均屬此類應用。

二、方言含義

吳語中的“話柄/差錯”
在江浙滬吳語區（如上海、蘇州），“叉頭”可表示語言中的漏洞或把柄，或指意外差錯。例如蘇州評話《西廂記》中的台詞：“不料被他叉頭扳牢”，即指被人抓住話柄。
上海話中的“出租車”
源自英文“charter”（包車）的洋泾浜音譯，早期指黃包車，後演變為對出租車的俗稱，如“叫一差（叉）頭”即打車。

三、其他引申義

代指“錢”
宋代蘇轼被貶黃州時，曾用叉子每日挑取固定錢串，後世文人（如清代鄧廷桢）用“叉頭”隱喻錢財，但此用法在現代較少見。
網絡俚語
部分非正式語境中被戲稱為“腦殘”的調侃用語，如“腦袋被門擠了”，但屬于非主流表達。

四、使用建議

學術或正式場景建議優先使用前兩類含義，其他引申義需結合具體語境判斷。如需深入考證方言或曆史用法，可參考知網文獻（來源1）或方言研究資料。