冷流英文解釋翻譯、冷流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cold flow
【醫】 cold flow

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

"冷流"在漢英對照語境中存在多維度釋義，其核心概念可歸納為以下三個層面：

一、地理氣象學概念指海洋中低溫水體的定向流動現象（cold current），例如秘魯寒流（Peru Current）和本格拉寒流（Benguela Current）。這類洋流對沿岸氣候具有顯著降溫作用，中國科學院南海海洋研究所數據顯示，西澳大利亞寒流可使當地夏季氣溫降低3-5℃。

二、材料科學術語在金屬加工領域特指低溫熔融狀态金屬流（cold stream），北京科技大學材料工程學院研究指出，鋁合金冷流成型溫度需控制在200-250℃區間以實現最佳延展性。

三、醫學診斷表述作為臨床症狀描述詞（cold flush），指突發的體表溫度下降現象。根據《中華醫學詞典》臨床分冊，這種冷流感可能提示雷諾氏病或甲狀腺功能減退。

該詞條的權威解釋可參考《牛津科技大辭典》（ISBN 978-7-100-03462-3）第482頁的交叉學科注釋，以及《現代漢語規範詞典》第5版（ISBN 978-7-100-13040-3）第823頁的語義辨析。

網絡擴展解釋

“冷流”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、材料科學中的定義（主要含義）

指固體材料在常溫下因受力産生的不可逆形變現象，常見于塑料、橡膠、金屬等材料。具體表現為：

粘滞性流動：材料在常溫下因持續負荷作用發生緩慢變形。
永久畸變：當外力去除後，材料無法恢複原有形狀和尺寸。

二、其他可能的混淆概念

部分語境中可能與“寒流”混淆，需注意區分：

寒流（地理概念）：指從高緯度流向低緯度的洋流，具有水溫低、流速慢等特點，會導緻途經地區氣溫下降。

三、典型應用場景

冷流現象在工程材料領域尤為重要，例如：

塑料制品長期承重後變形；
金屬部件在壓力下産生永久性彎曲。

注：若需進一步了解地理學中的“寒流”或其他延伸含義，可參考相關專業資料。