英語翻譯：

【醫】 angle of rib; angulus costae; subcostal angle

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

在漢英詞典及解剖學語境中，"肋角"（lè jiǎo）指肋骨體向後轉折形成的角狀結構，是肋骨解剖的重要标志點。其詳細解釋如下：

---

一、基本定義與英文對應

肋角（Costal Angle）

指肋骨後段與前段交界處的明顯彎曲角，位于肋骨結節外側約5厘米處。該角度在解剖定位和臨床影像診斷中具有關鍵意義，其标準英文譯名為"costal angle" 或"angle of the rib"。

---

二、解剖學特征與功能

1. 位置與結構

   肋角是肋骨從橫向轉為向前下傾斜的轉折點，連接肋骨頸與肋骨體，内側對應胸椎橫突，構成胸廓後壁的力學支點。

2. 臨床關聯性

   在胸部X光或CT影像中，肋角是判斷肋骨骨折、胸廓畸形的關鍵标識。正常成人肋角角度約為90°–120°，角度異常可能提示脊柱側彎或胸膜病變。

---

三、相關術語擴展

• 肋膈角（Costophrenic Angle）：

  胸腔影像學術語，指肋骨下緣與膈肌形成的夾角，與"肋角"易混淆但含義不同。肋膈角變鈍常提示胸腔積液。

• 英文對照：
  • 肋骨（Rib）
  • 肋間隙（Intercostal Space）
  • 肋軟骨（Costal Cartilage）

---

參考文獻來源

1. 《格雷解剖學》（Gray's Anatomy）, 第42版,Elsevier Health Sciences, 2020.
2. 全國科學技術名詞審定委員會《解剖學名詞》（第二版）, 科學出版社, 2014.
3. 牛津醫學詞典（Oxford Concise Medical Dictionary）, 第9版, 牛津大學出版社, 2020.

（注：因學術出版版權限制，部分文獻無法提供公開鍊接，建議通過學術數據庫如PubMed或高校圖書館訪問完整内容。）

網絡擴展解釋

“肋角”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、解剖學中的肋角（肋骨角）

1. 位置
   位于肋骨與脊柱交叉連接處，即肋骨後部與脊柱形成的夾角區域。部分描述也提到其靠近胸骨劍突下方，是左右肋弓交彙處。

2. 相關健康問題
   該區域疼痛可能與胃潰瘍、十二指腸潰瘍或胰腺疾病有關，需及時就醫檢查。此外，肋骨本身的結構異常或外傷也可能引發疼痛。

---

二、建築學中的肋角（勒腳）

1. 定義與位置
   指建築物外牆與室外地面接觸部位的加厚結構，通常位于室外地坪以上、首層牆體底部，高度一般不低于700mm。

2. 功能與設計

   • 保護作用：防止雨水、地面水侵蝕牆體，延長建築壽命。
   • 結構加固：部分設計中會略微加寬牆體，增強承重和抗損能力。
   • 美觀與防潮：常通過抹水泥砂漿或貼石材處理，并與散水、防潮層形成整體防護系統。

---

• 醫學肋角：關注人體肋骨與脊柱連接處的解剖位置及關聯疾病。
• 建築肋角：強調建築底部牆體的防護結構設計。
  若需進一步了解，可查看相關醫學或建築專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】