幻手英文解釋翻譯、幻手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phantom hand

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

"幻手"并非現代漢語常用詞彙，在标準漢英詞典中通常沒有直接對應的獨立詞條收錄。其含義需根據構詞法和具體語境進行拆解與分析，主要存在以下幾種理解方向：

字面義與引申義 (Literal & Figurative Meaning)：
- 幻 (huàn)：意為虛幻、不真實、幻覺、想象。例如：幻想 (fantasy)、幻覺 (hallucination)、夢幻 (dreamlike)。
- 手 (shǒu)：指人體上肢前端能拿東西的部分，也常引申指技能、本領、手法、做某事的人。例如：手藝 (craftsmanship)、手段 (means)、能手 (expert)、選手 (contestant)。
- 組合義： "幻手"可理解為：
  - 虛幻的手：指并非真實存在的手，可能出現在幻覺、夢境或比喻中。
  - 神奇/虛幻的手法：指令人感到不可思議、如同幻覺般的手法或技藝，尤其可能用于描述魔術表演或某種高超技巧。
  - 制造幻覺的人/操控者：指運用虛幻手法或制造幻覺的人。
神經科學/醫學領域 (Neuroscience/Medical Context)：
- 在神經科學文獻中，"幻手" (Phantom Hand) 是幻肢感 (Phantom Limb Sensation) 的一種特定表現。指患者在截肢後，仍然能感覺到被截去的手（或其他肢體部位）的存在，甚至可能感受到該"幻手"的疼痛、冷熱、移動等感覺。這是一種大腦對肢體缺失産生的感知錯覺。據《神經科學百科全書》所述，幻肢現象揭示了大腦皮層可塑性與身體圖式的重要機制。
特定文化或作品中的用法 (Cultural or Literary Usage)：
- "幻手"可能出現在特定的文學作品、遊戲、動漫或亞文化語境中，作為角色能力、技能名稱或特定概念的指代。其含義需結合具體作品設定理解，可能指代如"隱形的手"、"意念操控的手"、"快速到産生殘影的手"等虛構概念。例如，在某些奇幻設定中，"幻手"可能指一種魔法效果。

漢英對應翻譯建議 (English Translation Suggestions)：

根據上述不同語境，"幻手"的英文翻譯需靈活處理：

字面/引申義：
- Phantom Hand (最常用，涵蓋字面及醫學引申)
- Illusory Hand
- Mirage Hand (更側重視覺幻覺)
- Phantom Touch (側重感覺)
- Illusionist's Hand / Magician's Hand (特指魔術手法)
- Master of Illusion (指人)
神經科學/醫學領域：
- Phantom Hand (标準術語)
- Phantom Limb Sensation (in the hand) / Phantom Sensation of the Hand
特定文化/作品：
- 需根據具體設定翻譯，可能保留Phantom Hand 或創造新詞如Mirage Hand,Spectral Hand,Illusory Grasp 等。

總結 (Conclusion):

"幻手"的核心概念圍繞"虛幻的手"或"産生虛幻感的手部行為"。在标準語言使用中，其最确切和常見的對應是Phantom Hand，尤其在描述截肢後的幻覺現象時。在其他語境下，需根據"幻"所強調的虛幻性質（是視覺幻覺、感覺幻覺還是神奇手法）以及"手"的具體指代（是肢體本身、手法還是人）來選擇或組合恰當的英文詞彙（如 Illusory, Mirage, Phantom, Illusionist's）。

網絡擴展解釋

“幻手”是小說《幻手》中核心異能體系的代稱，其含義可從以下角度解讀：

字面含義
“幻”指幻象、空間變化，“手”象征操控能力。結合小說設定，該詞指主角通過雙手施展空間異能（如瞬移、儲物空間、位面穿梭等），體現對多維空間的掌控。
異能特性
根據小說簡介，主角鐘正天獲得“原空間異能傳承”，其能力包括：
- 瞬移：短距離空間跳躍
- 芥子空間：獨立儲物或生存空間
- 位面穿梭：跨越不同維度的能力這些能力均涉及空間扭曲與幻象操作，與“幻手”一詞相呼應。
象征意義
作者可能通過“幻手”隱喻主角從普通人到異能者的蛻變，暗含“虛幻與現實交織的命運之手”這一主題，反映其人生軌迹的突變。

該詞屬于文學創作中的原創概念，需結合小說具體情節進一步理解。若需更詳細解析，建議閱讀原著或參考作者訪談資料。